문화와 예절
여행자를 위한 우즈베키스탄어 회화집
인사말부터 시장까지, 유용한 우즈베크어 단어와 구문 50개를 쉬운 발음 안내와 러시아어 대체 표현과 함께 소개합니다.
우즈베크어는 우즈베키스탄의 주요 언어이며 라틴 문자로 표기됩니다. 도시에서는 러시아어도 널리 통용됩니다. 다섯 단어만 알아도 많은 것을 할 수 있습니다: Assalomu alaykum (안녕하세요), rahmat (감사합니다), iltimos (부탁합니다), qancha? (얼마예요?), mazali! (맛있어요!). 방문객들이 비록 서툴더라도 우즈베크어를 배우려고 노력하는 모습을 보면 사람들은 기뻐합니다.
우즈베크어 발음 방법
우즈베크어는 소리 나는 대로 쓰이며, 강세는 보통 마지막 음절 에 옵니다. 아래 안내에서는 강세가 있는 음절을 대문자로 표시했습니다. 몇몇 글자는 영어와 표기법이 다릅니다
| 글자 | 발음이 | 예시 | |
|---|---|---|---|
| o | 영국식 "hot"의 o, "aw"와 유사 | non (빵): nawn | |
| oʻ | "more"의 o | yoʻq (아니오): yohk | |
| q | 목구멍 깊숙한 곳에서 나오는 *k | qancha (얼마나) | * |
| x | 스코틀랜드어 "loch"의 ch | xayr (안녕) | |
| gʻ | 부드러운 프랑스어 스타일의 r | toʻgʻri (직선) | |
| j | "잼"의 *j | 기쁨 (장소) | * |
오래된 간판이나 메뉴판에서는 키릴 문자로 쓰인 우즈베크어도 볼 수 있는데, 40대 이상의 많은 사람들이 그런 식으로 우즈베크어를 배웠습니다.
인사 및 자기소개
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요(존중) | 아살로무 알라이쿰 | 아사-LAW-무 아-레이-KOOM | 즈드라브스트부이테 |
| 답장하다 안녕하세요 | 바 알라이쿰 아살롬 | 바 아-레이-KOOM 아-사-LAWM | 즈드라브스트부이테 |
| 안녕(친구에게) | 살롬 | 사-LAWM | 프리벳 |
| How are you? | Qalaysiz? | kah-lay-SEEZ | Kak dela? |
| 좋아요, 감사합니다 | Yaxshi, 라마트 | 야크-쉬, 라-MAHT | 코로쇼, 스파시보 |
| 이름이 뭐에요? | 이스밍기즈 니마? | ees-meen-GEEZ 니-MAH | Kak vas zovut? |
| 내 이름은... | 메닝 이스밈... | 메냉 에에스밈 | 멘야 조부트 … |
| 만나서 반가워요 | Tanishganimdan xursandman | 타-니쉬-가-님-DAHN 코르산드-MAHN | 오크 프리야트노 |
| 안녕 | 자이어 | 카이르 | svidaniya를 수행하세요 |
가슴에 손을 얹고 살짝 고개를 끄덕이는 것이 이 모든 상황에서 공통적으로 사용되는 정중한 인사입니다. 지역별 예절 가이드를 참고하세요.
예의와 일상적인 말
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| 감사합니다 | 라마트 | 라-MAHT | 스파시보 |
| 정말 감사합니다 | 카타 라마트 | 카트-TAH 라-MAHT | 볼쇼예 스파시보 |
| 제발 | 일티모스 | 장어티 MAWS | 포잘루이스타 |
| 예 / 아니오 | 하 / 요크 | 하/요크 | 다/넷 |
| 실례합니다, 죄송합니다 | 케치라시즈 | 케치라-SEEZ | 이즈비니테 |
| 이해가 안 돼요 | 투순마딤 | 투순마딤 | 네 포니마유 |
| 당신은 영어를 할 수 있나요? | Inglizcha gapirasizmi? | een-gleez-CHAH gah-pee-rah-SEEZ-mee | Vy govorite po-angliyski? |
| 사진 좀 찍어도 될까요? | Rasmga olsam bo'ladimi? | rahsm-GAH 송곳-SAHM boh-lah-DEE-mee | Mozhno 사진 촬영? |
| 매우 아름답습니다! | 주다 치로일리! | 주다 치로이 리 | 오첸 크라시보! |
시장에서
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| 얼마입니까? | 부 깐차? | 부 칸차 | 스콜코 스토이트? |
| 값비싼! | 킴마트! | 킴-MAHT | 도로고! |
| 조금 더 저렴? | 아르존로크 칭링 | ahr-zawn-ROHK kee-LEENG | 모즈노 데쉐블? |
| 내가 가져갈게 | 올라만 | 아-라-MAHN | 베루 |
| 아니요, 감사합니다 | 케락 에마스, 라마트 | 케-RAHK 에-MAHS, rah-MAHT | 네 나도, 스파시보 |
| 그냥 보고 | 순차키 카라얍만 | 순차-KEE 카-라-야HP-MAHN | 프로스토 스모류 |
시장이나 공예품 가판대에서는 흥정이 일반적이지만, 가격표가 붙어 있는 가게에서는 절대 흥정하지 마세요. 미소를 지으며 원하는 가격을 제시하고 중간에서 합의하세요. 가격은 솜(soʻm) 단위 로 표시되며 보통 천 단위로 나옵니다. 예를 들어, 엘릭밍(ellik ming) 은 50,000솜입니다.
음식과 차
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| 맛있는! | 마잘리! | 마자리 | 브쿠스노! |
| 식사를 즐기세요 | 요킴리 이쉬타하 | 요킴리 에쉬타하하 | Priyatnogo appetita |
| 물 | SUV | 수브 | 보다 |
| 녹차/홍차 | 콕 초이 / 코라 초이 | kohk 쵸이/kaw-RAH 쵸이 | Zelyony 차이/Chorny 차이 |
| 빵 | 비 | 낮잠 | 흘렙 |
| 고기 없이 | Go'shtsiz | gohsht-SEEZ | 베즈 미야사 |
| 나는 고기를 먹지 않는다 | 남자들은 yemayman을 망친다 | 남자 gohsht yeh-MAY-mahn | 예 네 욤 미야소 |
| 맵지 않게 주세요 | 아치치크 볼마신 | 아치치치 볼마신 | Ne ostroye, pozhaluysta |
| 청구서를 주세요 | 히소브니 올리브 켈링 | 히쏘브니 아우 LEEB케LEENG | Schyot, 포잘루이스타 |
차는 모든 식사 전, 식사 중, 식사 후에 즐겨 마십니다. 주인이 찻잔에 차를 조금만 따라준다면, 그것은 인색함이 아니라 친절한 배려입니다. 앞으로 계속 차를 따라주겠다는 뜻이니까요. 중앙아시아 음식에 대한 더 자세한 내용은 저희 가이드를 참고하세요.
이동 수단
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| ...은 어디에 있나요? | … 카예르다? | 카예르-DAH | 그데...? |
| 화장실 | 호자초나 | 하-자트-카-NAH | 투알렛 |
| 호텔 | 메몬소나 | 메-먼-카우-NAH | 고스티니차 |
| 기차역 | 복잘 | 복-ZAHL | 복잘 |
| 공항 | 에어로포트 | 아에라포트 | 에어로포트 |
| 왼쪽/오른쪽 | 잡가/옹가 | 챠프가 / 오옹가 | 날레보/나프라보 |
| 곧장 | 토그리가 | 토그리가 | 프라이아모 |
| 여기서 멈춰주세요 | 슈 예르다 토'xtang | 슈예르-DAH tohkh-TAHNG | Ostanovite zdes |
숫자
| 숫자 | 우즈베키스탄어 | 이렇게 말하세요 |
|---|---|---|
| 1 | 비르 | 맥주 |
| 2 | 이키 | 이크키 |
| 3 | uch | ooch |
| 4 | toʻrt | tohrt |
| 5 | 베쉬 | 베쉬 |
| 6 | 올티 | 송곳니 |
| 7 | 예티 | 예티 |
| 8 | 사키즈 | 사크키즈 |
| 9 | 토키즈 | 토크키즈 |
| 10 | 온 | 온 |
| 20 | 이기마 | 예-기어-MAH |
| 50 | 엘릭 | 엘-리크 |
| 100 | 유즈 | 유즈 |
| 1,000 | 명 | 멍 |
숫자는 간단히 결합됩니다. 25는 yigirma besh, 150,000은 yuz ellik ming 입니다.
도움이 필요하시면
| 영어 | 우즈베크어 | 러시아어처럼 말해 보세요 | 러시아어 |
|---|---|---|---|
| 돕다! | 요담 베링! | 야워-DAHM 베렝 | 포모자이트! |
| 의사가 필요해요 | 멘가 시포코르 케락 | 남자-GAH 쉬포-KAWR 케-RAHK | Mne nuzhen vrach |
| 약국 | 도릭소나 | daw-ree-khaw-NAH | 압테카 |
| 경찰 | 정치 | 발-LEE-tsee-yah | 정치 |
| 나는 길을 잃었다 | 아다십 콜딤 | 아다-쉬브 카울-DEEM | 나중에 자블루딜샤 |
우즈베키스탄의 긴급 전화번호는 101 (소방), 102 (경찰), 103 (구급차)입니다. 저희와 함께 여행하시는 경우, 여행 중 언제든지 가이드와 히바 사무실로 전화하실 수 있습니다.
나머지 네 나라에서
Assalomu alaykum 과 그 지역 방언들은 중앙아시아 어디에서나 통용되며, 러시아어는 다섯 나라 모두의 도시에서 이해할 수 있습니다. "감사합니다"라는 표현은 국경마다 조금씩 다릅니다
| 국가 | 감사합니다 | 안녕하세요 |
|---|---|---|
| 우즈베키스탄 | 라마트 | 아살로무 알라이쿰 |
| 카자흐스탄 | 라크메트 | Sälemetsiz 수 |
| 키르기스스탄 | 라크마트 | 살라마치즈비 |
| 타지키스탄 | 라흐마트 / 타샤쿠르 | 아살로무 알라이쿰 |
| 투르크메니스탄 | 처짐 볼룬 | 살람 |
히바와 호레즘의 다른 지역 사람들은 타슈켄트의 우즈베크어보다 투르크멘어에 더 가까운 독자적인 방언을 사용합니다. 표준 우즈베크어는 어디에서나 통용되며, 호레즘 사투리를 쓰는 사람을 만나면 더욱 환한 미소를 짓게 됩니다.
자주 묻는 질문
우즈베크어로 "감사합니다"는 어떻게 말하나요?
라흐마트 (Rahmat)는 마지막 음절에 강세가 있으며, '라흐마트'라고 발음합니다. "정말 감사합니다"는 '카타 라흐마트'(katta rahmat)입니다. 사람들은 흔히 "천만에요"라는 뜻의 ' 아르지마이디'(arzimaydi)라고 대답합니다.
우즈베크어로 안녕하세요는 어떻게 말하나요?
정중한 인사말은 Assalomu alaykum (아살로무 알라이쿰)이고, 답례는 Vaalaykum assalom 입니다. 친구나 젊은 사람들과는 간단히 Salom (살롬)이라고 하면 충분합니다. 작별 인사는 xayr (카이르)입니다.
우즈베키스탄 사람들은 영어를 할 줄 아나요?
타슈켄트, 사마르칸트, 부하라의 호텔이나 주요 관광지, 그리고 젊은이들 사이에서는 우즈베크어를 구사하는 사람들이 꽤 많습니다. 하지만 그 외 지역에서는 훨씬 어렵습니다. 우즈베크어나 러시아어 몇 마디와 번역 앱만 있으면 큰 도움이 되고, 나머지는 가이드가 통역해 줍니다.
우즈베크어를 배워야 할까요, 아니면 러시아어를 배워야 할까요?
짧은 여행이라면 우즈베키스탄의 기본적인 예절(친절은 사람들의 마음을 여는 데 도움이 됩니다)을 몇 가지 익히고, 실질적인 의사소통은 러시아어, 번역 앱 또는 가이드에게 맡기세요. 카자흐스탄과 키르기스스탄도 함께 방문한다면 러시아어가 더욱 유용할 것입니다.
우즈베크어는 라틴 문자로 쓰이나요, 아니면 키릴 문자로 쓰이나요?
공식적으로는 라틴 알파벳을 사용하며, 대부분의 새로운 간판에서 볼 수 있습니다. 키릴 문자는 오래된 간판이나 일부 메뉴, 그리고 노년층 사이에서 여전히 흔히 사용됩니다.
규정, 시간표 및 가격은 변경될 수 있습니다. 저희는 이 페이지를 정기적으로 확인하지만, 여행 전에 항상 공식 기관을 통해 입국 요건을 확인하시기 바랍니다.





