文化とエチケット
旅行者のためのウズベク語フレーズ集:ポケット版フレーズブック
挨拶からバザールまで、ウズベク語の便利な単語とフレーズ50選。簡単な発音ガイドとロシア語訳付き。
ウズベキスタンの公用語はウズベク語で、ラテン文字で表記されます。都市部ではロシア語も広く通じます。 「Assalomu alaykum (こんにちは)」 「rahmat (ありがとう)」「 iltimos (お願いします) 」「 qancha? (いくらですか?)」 「 mazali! (おいしい!)」の5つの単語を覚えておけば、多くの場面で役立ちます。たとえ間違いがあっても、旅行者が一生懸命話そうとすると、人々は喜んでくれます。
ウズベク語の発音方法
ウズベク語は発音通りに表記され、アクセントは通常 最後の音節 に置かれます。以下のガイドでは、アクセントのある音節は大文字で表記されています。英語とは異なる表記の文字がいくつかあります
| 文字 | のように聞こえる | 例 | |
|---|---|---|---|
| o | イギリス英語の「hot」の「 o」 は「aw」に近い | non (bread): nawn | |
| oʻ | 「more」の o | yoʻq (いいえ): yohk | |
| q | 喉の奥から *k を発音 | qancha (どれくらい) | * |
| x | スコットランド語の「loch」の「 ch 」 | xayr(さようなら) | |
| gʻ | 柔らかい、フランス風の r | toʻgʻri (ストレート) | |
| j | 「jam」の *j | 喜び(場所) | * |
古い看板やメニューにはキリル文字で書かれたウズベク語も見られますし、40歳以上の多くの人はそうやってウズベク語を学んだのです。
ご挨拶と自己紹介
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| こんにちは(敬意を表します) | アッサロム・アライクム | ああ、さ、ロー、ムー、ああ、レイ、KOOM | ズドラフストゥブイテ |
| こんにちはへの返信 | ヴァ・アライクム・アッサロム | ああ、レイ、KOOM ああ、サー、LAWM | ズドラフストゥブイテ |
| こんにちは(友達に) | サロム | さーLAWM | イボタノキ |
| お元気ですか? | Qalaysiz? | kah-lay-SEEZ | Kak dela? |
| わかりました、ありがとう | ヤクシ、ラフマト | ヤク・シー、ラー・マート | ホロショ、スパシーボ |
| あなたの名前は何ですか? | イスミンギズ・ニマ? | ees-meen-GEEZ ニーマー | カク・ヴァス・ゾヴト? |
| 私の名前は… | メニンイズム… | meh-NEENG ees-MEEM | 麺屋ゾブト … |
| 初めまして | タニシュガニムダン・シュルサンドマン | ター・ニーシュ・ガー・ニーム・ダーン・コール・サーンド・マーン | オーチェン・プリヤトノ |
| さようなら | ザイル | カイル | ドスヴィダニヤ |
軽くうなずきながら胸に手を当てるのが、これらの挨拶すべてに共通する丁寧な挨拶です。 現地のマナー については、こちらのガイドをご覧ください。
礼儀作法と日常会話
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| ありがとう | ラフマット | ラー・マハト | スパシーボ |
| ありがとうございました | カッタ・ラフマット | カート-TAH ラー-MAHT | ボリショエのスパシーボ |
| お願いします | イルティモス | うなぎティー-MAWS | ポジャルイスタ |
| はい / いいえ | ハ / ヨク | はー / よーく | ダ/ネット |
| すみません、申し訳ありません | ケチラシズ | ケ・チー・ラー・SEEZ | イズビナイト |
| わかりません | トゥシュンマディム | トゥー・シューン・マー・DEEM | ねぽにまゆ |
| あなたは英語を話しますか? | イングリッチャ・ガピラシズミ? | een-gleez-CHAH gah-pee-rah-SEEZ-mee | ヴィ・ゴヴォリテ・ポ・アンリスキー? |
| 写真を撮ってもいいですか? | ラスムガ・オルサム・ボラディミ? | rahsm-GAH 千枚通し-SAHM boh-lah-DEE-mee | モジノ写真撮影? |
| とても美しい! | ジュダチロイリ! | ジュ・ダ・チ・ロイ・リー | オーチェンクラシボ! |
バザールで
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| いくらですか? | ブカンチャ? | ブー・カーン・チャー | スコルコストイト? |
| 高い! | キンマット! | キーム・マハト | ドロゴ! |
| もう少し安い? | アルゾンロック・キリン | アー・ザウン・ローク・キー・リーン | モジノ・デシェフレ? |
| 承ります | オラマン | アウ・ラー・マーン | べる |
| いいえ、ありがとう | ケラク・エマス、ラフマト | keh-RAHK eh-MAHS、rah-MAHT | ネナド、スパシーボ |
| ただ見ている | シュンチャキ・カラヤップマン | シューン・チャ・キー・カ・ラー・ヤップ・マーン | プロスト・スモットリュ |
バザールや工芸品店では値引き交渉が一般的ですが、価格が印刷されている店では値引き交渉はしません。笑顔で値段を提示し、中間値で合意しましょう。価格は ソム単位 で、通常は千単位で表示されます。例えば、 ellik ming は50,000ソムです。
食べ物とお茶
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| 美味しい! | マザリ! | マー・ザ・リー | ヴクスノ! |
| お食事をお楽しみください | ヨキムリ・イスタハ | ヨーキームリー、イーシュターハー | プリヤトノゴの前菜 |
| 水 | SUV | スブ | ボーダ |
| 緑茶・紅茶|コックチョイ / クオラチョイ | コックチョイ / kaw-RAH choy | ゼリオニー・チャイ / チョーニー・チャイ | |
| パン | 非 | ナウン | フレブ |
| 肉なし | ゴシュツィズ | ゴーシュトSEEZ | ベズ・ミャサ |
| 私は肉を食べません | 男たちはイエマイマンに行く | メン・ゴーシュト・イェー・メイ・マン | ヤネイェムミャソ |
| 辛くないでください | アチク・ボルマシン | ああ、CHEEK bohl-mah-SEEN | ネ・オストロエ、ポジャルイスタ |
| 請求書をください | ヒソブニ・オリブ・ケリングヒー・ソーブ・ニー・アウ・リーブ・ケ・リーン | シャオット、ポジャルイスタ |
お茶は食事の前、食事中、食後に必ず出されます。もしホストがカップに少ししか注いでくれなかったとしても、それはケチではなく親切の表れです。つまり、何度も注ぎ足してくれるという意味なのです。詳しくは 中央アジア料理ガイドをご覧 ください。
移動手段
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| …はどこですか? | …カエルダ? | カーヤーダー | ぐで…? |
| トイレ | ホジャチョナ | ハウ・ジャット・カウ・NAH | チュアレ |
| ホテル | メフモンソナ | メー・マウン・カウ・NAH | ゴスティニツァ |
| 駅 | ボクザル | ヴォク・ザール | ボクザル |
| 空港 | 飛行場 | アーエローポート | 飛行場 |
| 左/右 | チャプガ / オンガ | チャップ・ガー / オーン・ガー | ナレボ / ナプラボ |
| まっすぐ | Toʻgʻriga | tohgh-ree-GAH | Pryamo |
| ここで止めてください | シュー・イェルダ・トゥクタン | シュー・ヤー・ダー・トーク・ターン | オスタノバイト・ズデス |
数字
| 数字 | ウズベク語 | 次のように発音します |
|---|---|---|
| 1 | ビール | ビール |
| 2 | イッキ | イーキー |
| 3 | uch | ooch |
| 4 | toʻrt | tohrt |
| 5 | ベシュ | ベシュ |
| 6 | オルティ | 千枚通し |
| 7 | イエティ | イエティティー |
| 8 | sakkiz | sahk-KEEZ |
| 9 | toʻqqiz | tohk-KEEZ |
| 10 | オン | オン |
| 20 | ヤギルマ | イー・ギア・MAH |
| 50 | ellik | el-LEEK |
| 100 | ユズ | ユズ |
| 1,000 | 明 | メン |
数字は単純に結合されます。25 は yigirma besh、150,000 は yuz ellik ming です。
助けが必要な場合は
| 英語 | ウズベク語 | ロシア語のように発音します | |
|---|---|---|---|
| ヘルプ! | ヨーダムベーリング! | ヤウル・ダーム・ベー・リーン | ポモジット! |
| 医者が必要です | メンガ・シフォコル・ケラック | メン-GAH シーファウ-KAWR keh-RAHK | ヌジェン・ヴラッハさん |
| 薬局 | ドリクソナ | ドー・リー・カウ・NAH | アプテカ |
| 警察 | ポリツィヤ | ポー・リー・ツェーヤ | ポリツィヤ |
| 迷っています | アダシブ・コルディム | ア・ダー・シーブ カウル・ディーム | ヤ・ザブルディルシャ |
ウズベキスタンの緊急電話番号は、 101 (消防)、 102 (警察)、 103 (救急車)です。弊社をご利用のお客様は、旅行中いつでも、ガイドまたはヒヴァのオフィスにお電話いただければご連絡いただけます。
他の4カ国では
* 中央アジアでは 「Assalomu alaykum」とその方言はどこでも通用し、ロシア語は5か国すべての都市で通じる。「ありがとう」は国境ごとに変わる。*
| 国 | ありがとうございます | こんにちは |
|---|---|---|
| ウズベキスタン | ラフマット | アッサロム・アライクム |
| カザフスタン | ラクメット | サレメツィズ |
| キルギス | ラクマット | サラマツィズビー |
| タジキスタン | ラーマット / タシャックル | アッサロム・アライクム |
| トルクメニスタン | サグボリューン | サラム |
ヒヴァやホラズム地方のその他の地域では、人々は独自の訛りを話しており、それはタシュケントのウズベク語よりもトルクメン語に近い。標準ウズベク語はどこでも通じるが、ホラズムの「ラフマト」(おもてなしの 心) は、さらに大きな笑顔を引き出す。
よくある質問
ウズベク語で「ありがとう」はどのように言いますか?
Rahmat は、最後の音節にアクセントを置いて rah-MAT と発音します。「どうもありがとうございます」は katta rahmat (kat-TA rah-MAT) です。人々はよく arzimaydi と答えます。「どういたしまして」。
ウズベク語で「こんにちは」はどのように言いますか?
丁寧な挨拶は Assalomu alaykum (アッサローム アライクム) で、返答は Vaalaykum assalom です。友人や若い人たちには、簡単な Salom (サローム) で十分です。別れの挨拶は xayr (ハイル) です。
ウズベキスタンの人々は英語を話しますか?
タシュケント、サマルカンド、ブハラのホテルや主要観光地、若者の間では、ウズベク語が通じることが多い。しかし、それ以外の場所では、通じる機会ははるかに少ない。ウズベク語かロシア語を少し話せれば、翻訳アプリがあれば十分だ。それ以外のことはすべてガイドが翻訳してくれる。
ウズベク語とロシア語、どちらを学ぶべきでしょうか?
短い旅行なら、ウズベキスタンの基本的な礼儀作法をいくつか覚えておくと良いでしょう(これらは人々の心を開き、関係を深めるのに役立ちます)。実用的なことは、ロシア語、翻訳アプリ、またはガイドに頼りましょう。カザフスタンやキルギスタンも訪れる予定なら、ロシア語はさらに役立ちます。
ウズベク語はラテン文字で表記されますか、それともキリル文字で表記されますか?
正式にはラテン文字が使われており、ほとんどの新しい看板で見られます。キリル文字は、古い看板や一部のメニュー、高齢者の間では依然としてよく使われています。
規則、時刻表、料金は変更される場合があります。このページは定期的に更新していますが、ご旅行前に必ず公式情報源で入場要件をご確認ください。





