Termez · Monumentos

Mausoleo de Al-Hakim at-Termizi, Termez

El mausoleo de al-Hakim at-Termizi, el erudito sufí del siglo IX que es el santo patrón de Termez, su lápida tallada, el entorno a orillas del río y las costumbres de los peregrinos.

El mausoleo de al-Hakim at-Termizi es el santuario más importante de Termez, tumba de un erudito sufí del siglo IX y santo patrón de la ciudad. Reconstruido entre los siglos XI y XV, cuenta con una lápida de mármol finamente tallada y se encuentra cerca del río Amu Darya, frente a Afganistán. Es un lugar de peregrinación muy concurrido. Se recomienda dedicar entre 30 y 45 minutos a la visita.

El erudito

Abu Abdullah Muhammad ibn Ali al-Hakim at-Termizi vivió en Termez en el siglo IX y falleció hacia finales de ese mismo siglo. Fue teólogo, erudito en hadices y uno de los primeros grandes pensadores sufíes, autor de decenas de obras sobre misticismo, ética y el camino espiritual. Sus ideas sobre los «amigos de Dios» (awliya) influyeron en maestros sufíes posteriores en todo el mundo islámico. Al-Hakim significa «el sabio».

En Termez se le venera como Termiz Ota, el «padre de Termez», y su tumba ha sido lugar de peregrinación durante más de mil años. Otros grandes eruditos procedían de Termez, entre ellos Abu Isa at-Termizi, compilador de una de las seis colecciones canónicas de hadices, cuya tumba se encuentra al norte de la ciudad.

El complejo

El complejo creció a lo largo de muchos siglos. Su núcleo lo constituye el mausoleo sobre la tumba del santo, construido entre los siglos XI y XII y ampliado durante el período timúrida. Posteriormente se añadieron una mezquita y una khanaka (casa de reunión sufí) alrededor de un patio.

El tesoro del mausoleo es la lápida, tallada en mármol blanco en el siglo XV, durante la época timúrida, con intrincados relieves de motivos vegetales, diseños geométricos e inscripciones. Es una obra maestra de la talla en piedra. En el interior también se conservan fragmentos de terracota tallada y decoración pintada de épocas anteriores.

El complejo fue restaurado en la década de 2000, cuando volvió a convertirse en un importante lugar de peregrinación tras décadas de restricciones soviéticas.

El escenario

El santuario se alza entre árboles centenarios en los límites del antiguo emplazamiento de Termez, cerca del Amu Darya. Desde el complejo se divisa Afganistán al otro lado del río. El entorno, con sus jardines, estanques y moreras, es apacible, especialmente al amanecer. La zona está cerca de la frontera; siga los senderos y las instrucciones de los guardias.

Costumbres de los peregrinos

Los peregrinos llegan de todo Uzbekistán, especialmente los viernes y días festivos religiosos, para orar, recitar el Corán y pedir bendiciones. Las familias suelen llevar comida para compartir y sentarse en el patio. Un imán puede recitar oraciones para los visitantes. Como en otros santuarios, los visitantes deben vestir con modestia, las mujeres deben cubrirse la cabeza y todos deben quitarse los zapatos antes de entrar en las salas de oración.

Termez, ciudad de eruditos

Termez aportó al mundo islámico varios grandes eruditos, y la nisba «at-Termizi» («de Termez») es famosa en todos los países musulmanes. Además de al-Hakim y Abu Isa at-Termizi, la ciudad produjo juristas, teólogos y poetas entre los siglos IX y XII, cuando era un próspero centro comercial a orillas del Amu Darya. Sus bibliotecas y madrasas atrajeron a estudiantes de toda Asia Central y Khorasan. La conquista mongola de 1220 puso fin a esta época dorada, pero los santuarios de sus eruditos mantuvieron viva la memoria de Termez. Hoy en día, visitantes de Turquía, Pakistán, Malasia y otros países musulmanes suelen venir expresamente a rezar en estas tumbas, y el santuario de al-Hakim suele ser la primera parada en su visita a la antigua ciudad ribereña.

Visita al Mausoleo de Al-Hakim at-Termizi: entradas, horarios y consejos

Ubicación: al noroeste del centro de Termez, cerca de las ruinas de la antigua ciudad y del río Amu Darya.

Cómo llegar: en taxi, a unos 15-20 minutos del centro.

Entradas: normalmente gratuitas o con un pequeño coste; se aceptan donaciones.

Tiempo necesario: 30-45 minutos.

Combina esta visita con el monasterio budista de Fayaz Tepa, la fortaleza de Kyrk Kyz y el conjunto del sultán Saodat para disfrutar de un día completo de historia en Termez. Consulta las actividades disponibles en Termez.

Preguntas frecuentes

¿Quién fue al-Hakim at-Termizi?

Termiz Ota, erudito y teólogo sufí del siglo IX originario de Termez, venerado como el santo patrón de la ciudad.

¿Qué tiene de especial este mausoleo?

Su lápida de mármol finamente tallada del siglo XV y su entorno tranquilo cerca del Amu Darya, frente a Afganistán.

¿Pueden los turistas visitar el mausoleo?

Sí. Vístase con modestia y respete a los peregrinos; es un santuario activo.

¿Dónde se encuentra el Mausoleo de Al-Hakim at-Termizi?

Al noroeste del centro de Termez, cerca de las ruinas de la antigua ciudad y del río Amu Darya.

¿Hay que pagar entrada para acceder al Mausoleo de Al-Hakim at-Termizi?

Generalmente es gratuito o tiene un pequeño costo; se aceptan donaciones.

¿Cuánto tiempo necesito en el Mausoleo de Al-Hakim at-Termizi?

30-45 minutos.

Las normas, los horarios y los precios están sujetos a cambios. Revisamos esta página periódicamente, pero siempre confirme los requisitos de entrada con fuentes oficiales antes de viajar.

Uzbekistán

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

¿Tienes algún viaje en mente?

Responda a unas preguntas y un planificador en Khiva le enviará una ruta detallada día a día y un presupuesto. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Planifica tu viaje