Termez · Monumentos

Fortaleza de Kyrk Kyz, Termez

El templo Kyrk Kyz, cerca de Termez, es un edificio cuadrado de adobe de los siglos IX-X con torres en las esquinas y salas abovedadas. Se habla de la leyenda de las cuarenta doncellas, las teorías sobre su propósito y cómo visitarlo.

Kyrk Kyz («Cuarenta Doncellas») es un edificio cuadrado de adobe de los siglos IX-X situado en las afueras de Termez, con torres redondas en las esquinas, habitaciones abovedadas y un patio central. Una leyenda cuenta que cuarenta muchachas lo defendieron, mientras que los historiadores debaten si se trataba de una fortaleza, un palacio rural o un caravasar. Se recomienda dedicar entre 30 y 45 minutos a la visita.

Arquitectura de Kyrk Kyz

Kyrk Kyz es un edificio cuadrado, de unos 54 metros por lado, construido con ladrillos de adobe (pakhsa y ladrillos secados al sol). En cada esquina se alza una imponente torre redonda, y en el centro de cada lado hay una entrada que, a través de pasajes abovedados, conduce a un patio central. Alrededor del patio, dos plantas de habitaciones, pasillos y salas estaban cubiertas por bóvedas y cúpulas, muchas de las cuales se han derrumbado. Los gruesos muros mantenían el interior fresco durante el intenso calor de los veranos de Termez.

El edificio data del período samaní, entre los siglos IX y X, cuando Termez era una ciudad próspera bajo la dinastía persa samaní, cuya capital era Bujará. Es uno de los edificios civiles más grandes que se conservan de esa época en Asia Central.

La leyenda de las cuarenta doncellas

El nombre proviene de una leyenda común en Asia Central. Según una versión, una princesa y cuarenta muchachas vivían en la fortaleza, y cuando los enemigos atacaban, las jóvenes la defendían con valentía. Leyendas similares de cuarenta doncellas se cuentan sobre otras ruinas de la región y en las tradiciones épicas de los pueblos túrquicos, incluyendo la epopeya karakalpaka Kyrk Kyz. Probablemente la leyenda no tenga fundamento histórico, pero le confiere a la ruina un carácter evocador.

¿Para qué era?

Los académicos han propuesto varios propósitos para Kyrk Kyz:

  • una residencia campestre o palacio de un gobernante o una familia adinerada, situado entre los jardines y campos del oasis;
  • una casa solariega fortificada (kushk), un tipo de fortaleza rural común en Asia Central a principios de la Edad Media;
  • un caravasar para viajeros y comerciantes en los caminos que conducían a Termez;
  • una khanaka, una logia para sufíes.

Su planta simétrica, con cuatro entradas y un patio central, también se ha comparado con la planta de los monasterios budistas y las madrasas posteriores, lo que demuestra cómo las formas arquitectónicas pasaron de una época y una religión a otra.

Construyendo con barro

Los ladrillos de barro y la tierra apisonada (pakhsa) fueron los principales materiales de construcción de Asia Central durante miles de años, desde la Edad del Bronce hasta el siglo XX. Son baratos, fáciles de fabricar con tierra local y excelentes para mantener los interiores frescos en verano y cálidos en invierno. Sin embargo, son vulnerables a la lluvia y la erosión, razón por la cual muchos edificios antiguos se conservan solo como montículos redondeados. Kyrk Kyz es singular por la gran cantidad de su estructura que permanece en pie, incluyendo bóvedas y arcos, lo que la convierte en un valioso ejemplo de las técnicas de construcción altomedievales.

Visitar Kyrk Kyz: entradas, horarios y consejos

Ubicación: en las afueras orientales de Termez, en el campo.

Cómo llegar: en taxi o con conductor, a unos 15-20 minutos del centro.

Entradas: normalmente gratuitas o con un pequeño coste; es posible que el recinto no esté vigilado.

Tiempo necesario: 30-45 minutos.

Consejos: las ruinas son frágiles; permanezca en los senderos y no se suba a los muros. No hay sombra ni servicios, así que vaya temprano y lleve agua. La luz del atardecer hace que los muros de adobe brillen.

Dentro de un recorrido por Termez

Kyrk Kyz encaja perfectamente en una jornada explorando la historia de Termez: los monasterios budistas de Fayaz Tepa y Kara Tepa, la estupa de Zurmala, el conjunto del sultán Saodat y el santuario de al-Hakim at-Termizi. Puede comenzar o terminar su visita en el Museo Arqueológico de Termez, que exhibe hallazgos de estos yacimientos y maquetas de la antigua ciudad.

Fortalezas de adobe similares pueden verse en Karakalpakstán, donde las fortalezas del desierto del antiguo Khorezm, como Ayaz Kala y Toprak Kala, se encuentran entre las ruinas más espectaculares de Asia Central.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Kyrk Kyz?

“Cuarenta Doncellas”, en referencia a la leyenda de cuarenta muchachas que defendieron la fortaleza.

¿Qué edad tiene Kyrk Kyz?

Data de los siglos IX-X, del período samaní.

¿Para qué se utilizaba Kyrk Kyz?

Su propósito es objeto de debate; entre las teorías se barajan un palacio rural, una mansión fortificada, un caravasar o una logia sufí.

¿Dónde está Kyrk Kyz?

En las afueras orientales de Termez, en el campo.

¿Hay que pagar entrada para Kyrk Kyz?

Generalmente es gratuito o tiene un pequeño costo; el sitio puede estar sin vigilancia.

¿Cuánto tiempo necesito estar en Kyrk Kyz?

30-45 minutos.

Las normas, los horarios y los precios están sujetos a cambios. Revisamos esta página periódicamente, pero siempre confirme los requisitos de entrada con fuentes oficiales antes de viajar.

Uzbekistán

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

¿Tienes algún viaje en mente?

Responda a unas preguntas y un planificador en Khiva le enviará una ruta detallada día a día y un presupuesto. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Planifica tu viaje