Bujará · Monumentos

Lyabi-Hauz: la plaza de la piscina de Bukhara

Lyabi-Hauz, la plaza sombreada con piscina de Bujará, con su madrasa y khanaka del siglo XVII, viejos morales, la estatua de Nasreddin, casas de té y vida nocturna.

Lyabi-Hauz («junto al estanque») es la plaza más querida de Bujará: un estanque revestido de piedra, construido en 1620, a la sombra de antiguas moreras y rodeado por tres monumentos: la madrasa Kukeldash, el khanaka Nadir Divan-Begi y la madrasa Nadir Divan-Begi. Es el punto de encuentro natural de la ciudad vieja, especialmente animada al atardecer, cuando las casas de té se llenan y los edificios se iluminan.

Las piscinas de Bujará

Bujará se asienta en un oasis árido alimentado por canales provenientes del río Zarafshan. Hasta principios del siglo XX, el agua de la ciudad provenía de una red de canales y más de cien estanques revestidos de piedra (hauz), donde la gente extraía agua para beber, lavar y cocinar. Estos estanques refrescaban y daban vida a la ciudad, pero el agua estancada también propagaba enfermedades, y durante el período soviético casi todos fueron drenados y rellenados. Lyabi-Hauz es uno de los pocos que aún se conservan, y el único que todavía constituye el centro de una plaza pública.

Historia del conjunto

El conjunto fue creado por Nadir Divan-Begi, visir y tío del gobernante ashtarkhaní Imam Quli Khan, a principios del siglo XVII. Construyó la piscina en 1620, la khanaka en su lado occidental al mismo tiempo, y la madrasa en su lado oriental en 1622. La madrasa Kukeldash, más antigua, de la década de 1560, ya se encontraba al norte.

Una conocida leyenda explica cómo el visir obtuvo el terreno. Parte del sitio pertenecía a una viuda judía que se negó a vender. Nadir Divan-Begi mandó excavar un canal bajo su casa, provocando que esta comenzara a derrumbarse, y ella accedió a ceder la parcela a cambio de un terreno en otro lugar, donde, según la historia, la comunidad construyó una sinagoga. Otro relato cuenta que la piscina tardaba tanto en llenarse que la gente la llamaba la «piscina de los pobres». Estas historias no se pueden verificar, pero forman parte del encanto de la plaza.

Alrededor del estanque, unas escaleras de piedra descienden hasta el agua. Las moreras que crecen en sus orillas se encuentran entre las más antiguas de la ciudad; se dice que una de ellas fue plantada a finales del siglo XV.

Los edificios alrededor de la piscina

Madrasa Nadir Divan-Begi (lado este). Originalmente construida como caravasar y convertida en madrasa, es famosa por el mosaico de su portal: dos grandes aves (simurgh) que llevan ciervos blancos en sus garras hacia un sol con rostro humano. Las imágenes de seres vivos son poco comunes en la arquitectura islámica, lo que convierte a este portal en uno de los más fotografiados de Uzbekistán. Véase Madrasa Nadir Divan-Begi.

Nadir Divan-Begi khanaka (lado oeste). Un albergue para derviches sufíes, con un alto portal que da a la piscina y una sala central abovedada. Alberga exposiciones y su interior es fresco y tranquilo.

Madrasa Kukeldash (lado norte). Una de las madrasas más grandes de Asia Central, construida entre 1568 y 1569 por un alto funcionario de la corte shaybaní. Véase Madrasa Kukeldash.

Nasreddin Hodja. Junto al khanaka se encuentra una estatua de bronce de Nasreddin Hodja, el sabio bufón del folclore de Oriente Medio y Asia Central, montado en su burro, con una mano en el corazón y la otra levantada en señal de saludo. Los niños se suben al burro y la gente le frota las orejas para atraer la buena suerte.

La vida en la plaza

Lyabi-Hauz es el lugar donde Bujará encuentra la paz. Durante el día, es un remanso de paz a la sombra entre las visitas turísticas; por la noche, lugareños y visitantes se sientan en las mesas de las casas de té alrededor de la piscina, comiendo shashlik y bebiendo té verde mientras las fachadas se iluminan. En primavera y otoño, es posible ver parejas de recién casados posando para las fotos, y a veces, músicos folclóricos tocan en los patios de las madrasas.

Los restaurantes y cafeterías con mesas junto al agua son prácticos, pero suelen estar concurridos y ser más caros que los que se encuentran a pocas calles. Los mosquitos pueden ser una molestia en las noches de verano; no olvide llevar repelente.

Lyabi-Hauz: entradas e información práctica

Ubicación: en el sureste del casco antiguo. Hay muchas casas de huéspedes a pocos minutos a pie.

Entradas: la plaza es gratuita. Las madrasas y los khanakas tienen una pequeña tarifa de entrada o son gratuitos, según lo que haya en su interior; muchos albergan tiendas de artesanía.

Cuándo ir: temprano por la mañana para reflexiones tranquilas y en silencio, y para tomar fotografías; por la tarde para disfrutar del ambiente.

Cerca de allí, la mezquita Magoki-Attori y la primera de las cúpulas comerciales, Toki Sarrafon, se encuentran a pocos minutos al oeste; el barrio judío está justo al sur. Desde Lyabi-Hauz, el paseo a través de las cúpulas hasta Poi Kalyan dura unos 10 minutos.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Lyabi-Hauz?

“Junto a la piscina” o “alrededor de la piscina”, del tayiko lab (borde, borde) y hauz (piscina).

¿Cuándo se construyó Lyabi-Hauz?

La piscina y el khanaka en 1620, la madraza Nadir Divan-Begi en 1622; la madraza Kukeldash es más antigua, de 1568 a 1569.

¿Merece la pena visitar Lyabi-Hauz de noche?

Sí. Por la noche, los edificios se iluminan y las casas de té alrededor de la piscina se llenan, convirtiéndolo en el lugar más animado de la antigua Bujará.

¿Dónde está Lyabi-Hauz?

En el sureste del casco antiguo. Hay muchas casas de huéspedes a pocos minutos a pie.

¿Hay que pagar entrada para Lyabi-Hauz?

La plaza es gratuita. Las madrasas y los khanakas tienen una pequeña tarifa de entrada o son gratuitos, dependiendo de lo que haya en su interior; muchos albergan tiendas de artesanía.

Las normas, los horarios y los precios están sujetos a cambios. Revisamos esta página periódicamente, pero siempre confirme los requisitos de entrada con fuentes oficiales antes de viajar.

Uzbekistán

Ponlo en práctica

Viajes relacionados

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

¿Tienes algún viaje en mente?

Responda a unas preguntas y un planificador en Khiva le enviará una ruta detallada día a día y un presupuesto. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Planifica tu viaje