Termez · Monumentos

Estupa de Zurmala, Termez

La estupa de Zurmala, cerca de Termez, una torre budista de adobe de la era Kushan, que data de los siglos I-II d.C., a menudo considerada una de las estructuras más antiguas que se conservan en Uzbekistán, y cómo visitarla.

La estupa de Zurmala es una alta torre de adobe, erosionada por el tiempo, que se alza en los campos cercanos a Termez. Construida entre los siglos I y II d. C. bajo el dominio de los Kushan, fue en su día una estupa budista revestida de piedra y decorada con esculturas. Con unos 13 metros de altura, se la suele describir como una de las estructuras más antiguas que aún se conservan en Uzbekistán. Se recomienda dedicar entre 20 y 30 minutos a su visita.

Qué es una estupa

Una estupa es un monumento budista, originalmente un túmulo funerario, que se convirtió en símbolo de Buda y sus enseñanzas. Las estupas suelen contener reliquias, como restos u objetos asociados con Buda o monjes venerados, y son estructuras sólidas, no edificios a los que se pueda acceder. Los peregrinos las rodean en el sentido de las agujas del reloj en oración. Durante el período Kushan, se construyeron estupas en Asia Central, Afganistán y el norte de la India, a menudo como centro de un monasterio.

Zurmala

La estupa de Zurmala fue construida con ladrillos de adobe entre los siglos I y II d. C., cuando Termez era un importante centro budista del imperio Kushan. Originalmente, se alzaba sobre una plataforma cuadrada y estaba revestida con losas de piedra, decorada con esculturas y estuco, posiblemente pintado y dorado. Es posible que formara parte de un monasterio más grande, hoy desaparecido.

Durante casi dos mil años, el revestimiento se fue desprendiendo y la erosión climática deterioró la torre, dejando un cilindro alto y tosco de ladrillo de unos 13 metros de altura (originalmente era más alto). Los arqueólogos que la estudiaron en el siglo XX encontraron fragmentos del revestimiento de piedra y de la decoración. Se desconoce su aspecto original exacto, pero se cree que fue una de las estupas más grandes de la región.

Viéndolo hoy

La estupa se alza en campo abierto, a las afueras de Termez, entre campos y, en ocasiones, cerca de una zona militar. Es una imagen singular e imponente: una antigua torre erosionada que se eleva solitaria sobre el paisaje llano, con las montañas de Afganistán a veces visibles en el horizonte. Más allá de la estupa y algunos paneles informativos, el lugar ofrece poco interés; su fuerza reside en su antigüedad y su entorno.

El acceso puede depender de las condiciones locales. Consulta con tu guía o en el Museo Arqueológico de Termez sobre el acceso actual antes de ir.

Visita a la estupa de Zurmala: entradas, horarios y consejos

Ubicación: en las afueras de Termez, a poca distancia en coche del centro.

Cómo llegar: en taxi o con conductor; el último tramo puede ser por un camino de tierra.

Entradas: normalmente gratuitas.

Tiempo necesario: 20-30 minutos.

Recomendaciones: vaya temprano por la mañana o al final de la tarde para disfrutar de una luz más suave y temperaturas más frescas; no hay sombra. No se suba a la estupa: es frágil. Lleve agua y protección solar.

Cómo llegó el budismo a China

Desde Termez y otros centros budistas de Bactria, monjes, comerciantes y traductores viajaban hacia el norte y el este siguiendo las rutas comerciales de la Ruta de la Seda, a través de Sogdiana y los oasis de la cuenca del Tarim hasta China. Algunos de los primeros traductores de escrituras budistas al chino procedían de Asia Central. Los peregrinos chinos, a su vez, cruzaban la región en su camino a la India: el famoso monje Xuanzang pasó por Termez en el siglo VII y describió sus monasterios y monjes. Estupas como Zurmala fueron hitos en este largo camino de ideas.

Termez budista

La estupa de Zurmala forma parte de un conjunto de sitios budistas alrededor de Termez que hacen de esta ciudad un lugar único en Uzbekistán. Junto con el monasterio de Fayaz Tepa, donde una estupa bien conservada se alza bajo una cúpula protectora, y el monasterio rupestre de Kara Tepa, a orillas del Amu Darya, el museo exhibe esculturas y pinturas murales de estos sitios. En conjunto, narran la historia de los siglos en que el budismo floreció en Asia Central y se extendió desde allí hacia China.

Para los viajeros interesados en la Ruta de la Seda y la historia de las religiones, Termez es una parada imprescindible. Consulta qué hacer en Termez.

Preguntas frecuentes

¿Qué antigüedad tiene la estupa de Zurmala?

Data de los siglos I-II d.C., del período Kushan.

¿Qué altura tiene la estupa de Zurmala?

Actualmente mide unos 13 metros de altura; originalmente era más alta y estaba revestida de piedra.

¿Se puede visitar la estupa de Zurmala?

Normalmente sí, en coche desde Termez. Pregunte a los lugareños sobre el acceso actual, ya que se encuentra en campo abierto.

¿Dónde se encuentra la estupa de Zurmala?

En las afueras de Termez, a poca distancia en coche del centro.

¿Hay que pagar entrada para visitar la estupa de Zurmala?

Generalmente gratis.

¿Cuánto tiempo necesito en la estupa de Zurmala?

20-30 minutos.

Las normas, los horarios y los precios están sujetos a cambios. Revisamos esta página periódicamente, pero siempre confirme los requisitos de entrada con fuentes oficiales antes de viajar.

Uzbekistán

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

¿Tienes algún viaje en mente?

Responda a unas preguntas y un planificador en Khiva le enviará una ruta detallada día a día y un presupuesto. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Planifica tu viaje