文化とエチケット

ウズベキスタンのイカットシルク

ウズベキスタンのイカット織物、フェルガナ渓谷のきらめくアトラスシルクとアドラスシルクコットンについてのガイド。イカットは、織り上げる前に糸を縛って染めることで作られる方法、その歴史と意味、マルギランでイカットの製造工程を見学できる場所、そして購入方法について解説します。

イカットは、糸を 結んで染色してから織ることで、ぼやけた雲のような模様を作り出す織物技法です。ウズベキスタンでは「結んだ雲」を意味する「 アブルバンド」と呼ばれています。主な生地は、 アトラス (純絹)と アドラス (絹と綿の混紡)の2種類です。フェルガナ渓谷の マルギラン 市が生産の中心地となっています。

イカットとは何ですか?

イカットという 言葉はインドネシア語に由来し、糸を織る前に模様を染め込む織物を指す言葉として世界中で使われています。ウズベキスタンでは、この技法はペルシャ語で「結んだ雲」を意味する「 アブルバンド 」と呼ばれています。これは、模様の縁が雲のように柔らかく、わずかにぼやけていることに由来します。こうして、赤、黄、緑、青、紫、黒の大胆な模様が映える、きらめくような鮮やかな生地が生まれます。

イカットは中央アジアで何世紀にもわたって作られており、19世紀に最盛期を迎えた。当時、イカットのローブ( チャパン )はブハラやコカンドの宮廷で富裕層に着用され、贈り物としても贈られていた。

アトラスとアドラス

  • アトラス ( ハン・アトラス、「王の絹」): 絹 のみで織られ、光沢のあるサテンのような表面を持つ。最も格式の高い絹織物であり、ドレスや祝祭用の衣服に用いられる。
  • アドラス: 絹 (経糸)と 綿 (緯糸)を混紡した、マットで畝のある質感の織物。耐久性に優れ、ローブ、クッション、バッグ、家具などに用いられる。
  • ベカサブ やその他の派生品は、縞模様があったり、織り方が異なっていたりする。

イカットの作り方

イカットの製作は時間と手間がかかり、伝統的に各工程は異なる職人によって行われます

  1. 絹の生産: 春に桑の葉で蚕を飼育し、繭を煮沸して絹糸をほどく。
  2. デザイン: 職人が張られた経糸に模様を描く。
  3. 結び方: 染料が糸に届かないように、糸の一部を綿やプラスチックでしっかりと結びます。
  4. 染色: 糸を染料に浸し、最も薄い色から始めて、一度に一色ずつ染めていきます。新しい色を染めるたびに、紐をいくつか外し、新しい紐を追加します。
  5. 織り方: 染めた糸を織機にセットし、布を織る過程で模様が現れます。糸のわずかなずれが、独特のぼやけた縁を生み出します。

伝統的には、茜、藍、ザクロの皮、クルミの殻などの天然染料が使用されていましたが、今日では天然染料と合成染料の両方が使用されています。

パターンと意味

イカットの模様には、様式化された ザクロ、 アーモンド、 櫛、 お守り、 花、 羊の角、抽象的な形などがあります。多くは、豊穣、繁栄、邪視からの保護など、保護や象徴的な意味を持っています。色にも意味があり、若い女性やお祝い事には明るい色が、年配の方には暗い色が用いられました。

マルギランでイカットを見る

* フェルガナ渓谷 の マルギランは*、千年以上にわたり絹織物の中心地として栄えてきました。 ヨドゴルリク絹織物工場 では、繭から染色、手織りまで、生産の全工程を見学でき、生地やスカーフを購入することもできます。マルギランの家族経営の工房も観光客を歓迎しています。 クムテパ市場 では、イカット織物をはじめ、日用品が販売されています。 マルギラン と フェルガナ渓谷の旅程 については、こちらをご覧ください。

蚕が育てられる春は、特に訪れるのに興味深い時期です。

日常生活におけるイカット

イカットは博物館だけのものではありません。ウズベキスタンの女性は結婚式や祝日、お祝い事などでアトラスドレスを着用し、タシケントのデザイナーたちはイカットを使ったモダンなファッションを生み出しています。茶屋ではイカットのクッション、年配の男性はイカットのローブ、工芸品店ではイカットを使ったバッグ、靴、ジャケットなどを目にすることができます。

イカットを購入する

  • 場所: マルギラン(品揃えと価格が最も良い)、ブハラ、サマルカンド、ヒヴァ、タシュケントの店舗。
  • 手織りかプリントか: プリントされた模造品は一般的で安価ですが、本物のイカットは両面に模様があり、特徴的なぼやけた縁があります。
  • シルクまたは混紡: アトラスは滑らかで光沢があり、アドラスはマットで質感があります。
  • お手入れ方法: 冷水で手洗いしてください。天然染料のため、色落ちする場合があります。

高額商品を購入された場合は、領収書を保管してください。 工芸品ルート、 スザニ刺繍、 ウズベキスタン陶器 もご覧ください。

よくある質問

atlasとadrasの違いは何ですか?

アトラスは光沢のある表面を持つ純絹で、アドラスは絹と綿の混紡で、マットで畝のある質感です。

ウズベキスタンでイカットの製作過程を見ることができる場所はどこですか?

マルギランにあるヨドゴルリク絹織物工場と家族経営の工房にて。

abrbandとはどういう意味ですか?

それは「結び付けられた雲」という意味で、イカット技法のウズベク語名です。

規則、時刻表、料金は変更される場合があります。このページは定期的に更新していますが、ご旅行前に必ず公式情報源で入場要件をご確認ください。

ウズベキスタン

実践してみよう

関連旅行

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

何か旅の計画はありますか?

いくつかの質問にお答えいただくだけで、ヒヴァ在住のプランナーが日ごとのルートと料金をお送りします。無料、義務も一切ありません。

WhatsApp 旅行の計画を立てる