活的传统 · 乌兹别克斯坦
Boysun
苏尔汉河州的山村，其歌曲、仪式和手工艺品被联合国教科文组织认可。
博伊松是乌兹别克斯坦南部苏尔汉河州的一个山区，位于撒马尔罕和铁尔梅兹之间的道路上。这里的村庄保留着古老的仪式、歌曲和手工艺，被联合国教科文组织认定为博伊松区文化空间（2001年认定，2008年正式列入世界遗产名录）。附近有特什克塔什洞穴和古老的铁门隘口。建议在村庄的客栈住一晚。
从沙赫里萨布兹向南到铁尔梅兹的道路蜿蜒穿过博伊松托夫山脉。在海拔约1200米的山谷中，博伊松镇及其周边村庄保留了不同时代的多元传统：琐罗亚斯德教和萨满教信仰、伊斯兰教仪式以及牧民和农民的习俗。婚礼、季节性节日、民歌、刺绣和服饰，所有这些都构成了联合国教科文组织所称的“文化空间”。
对于旅行者来说，博伊松是体验乌兹别克斯坦南部乡村生活、漫步于绿意盎然的峡谷以及在撒马尔罕和帖尔梅兹之间漫长车程中稍作休息的好去处。它还靠近两个教科书中记载的地方： 1938年发现尼安德特人儿童遗骸的特什克塔什洞穴，以及铁门（帖尔梅兹），这是撒马尔罕和巴克特里亚之间古老道路上的一处狭窄隘口。
不容错过
亮点
- 01
乡村民宿
提供家常菜、花园和当地传统故事的家庭旅馆。
- 02
Boysun工艺品
刺绣（苏扎尼刺绣和服装）、编织品和该地区的特色服饰。
- 03
特什克塔什洞穴
1938 年，苏联考古学家在峡谷中的一个石灰岩洞穴中发现了尼安德特人的墓葬。
- 04
铁门关
古代南行路线上靠近杰尔宾特的狭窄通道，曾被中国朝圣者和中世纪历史学家提及。
联合国教科文组织列入名录的意义
2001年，联合国教科文组织宣布博伊松区文化空间为人类口头和非物质文化遗产代表作，并于2008年将其列入代表作名录。该名录并非针对建筑物或遗址，而是针对生活习俗：与季节相关的仪式、水火崇拜、婚礼和葬礼习俗、吟游诗人演唱的史诗歌曲（ dostons ）、音乐、刺绣和房屋装饰。
每年春天都会举办名为“Boysun Bahori”的节日来展示这些传统，届时会有音乐、服饰和手工艺品表演。节日的日期和形式每年都会有所不同，所以请在安排行程前先查询相关信息。
探访博伊森
游览博伊松最好由当地向导或熟悉村庄的司机陪同，因为那里的传统融入了日常生活，而非仅仅是表演。典型的游览行程包括漫步村庄、在当地居民家中用餐、拜访刺绣工匠或音乐家，以及前往附近峡谷进行短途徒步。
特什克塔什位于扎拉巴格河的一个峡谷中，需要徒步几个小时才能到达；请向当地人询问道路状况。铁门靠近杰尔宾特附近的主干道，可以从公路上看到，也可以步行一小段路程到达。
实用技巧
乌兹别克斯坦南部靠近阿富汗边境，边境附近的一些道路设有检查站；请随身携带护照。乡村旅馆虽然简朴，但温馨舒适。即使在夏季，山区夜晚也凉爽宜人。着装需得体，拍照前请先征得对方同意，尤其是女性。
Boysun常见问题
为什么博伊森被列入联合国教科文组织名单？
因其鲜活的传统，而非古迹。联合国教科文组织于2001年宣布博伊森区文化空间为非物质文化遗产杰作，并于2008年将其列入世界遗产名录。
我如何才能到达 Boysun？
从撒马尔罕出发，沿撒马尔罕至帖尔梅兹的公路驾车大约需要 4-5 小时，从帖尔梅兹出发则需要 2.5 小时。也有拼车出租车，但包车前往村庄会方便得多。
什么是 Teshik-Tash？
博伊森附近的一个洞穴，1938 年在那里发现了尼安德特儿童的遗骸，这是已知的最东端的尼安德特人发现之一。
