撒马尔罕 · 景点
沙阿·津达陵园
一条铺着蓝色瓷砖的墓地街道沿着阿弗拉西雅布山坡向上延伸,从库萨姆·伊本·阿巴斯的陵墓一直延伸到帖木儿家族的陵墓。
沙赫-伊-津达(意为“活着的国王”)是撒马尔罕阿夫拉西耶卜山南坡的一处陵墓群:一条狭窄的巷道,两侧分布着约二十座陵墓,建造时间从11世纪到19世纪不等,其中大部分建于14至15世纪,是为帖木儿的亲属和贵族而建。陵墓群围绕着先知穆罕默德的堂兄库萨姆·伊本·阿巴斯的陵墓而建。参观需时1至1.5小时。
活着的国王的传说
库萨姆·伊本·阿巴斯是先知穆罕默德的堂弟,据传于公元7世纪来到撒马尔罕宣扬伊斯兰教,并在那里遇害。传说他祈祷时被斩首,但他捡起自己的头颅,走到山下的一口井或一个洞穴里,在那里安居,等待归来。因此,这个地方被称为沙赫·津达(Shah-i-Zinda) ,意为“活着的国王”。
他的陵墓位于建筑群的顶端,成为了中亚最神圣的地方之一。至今仍有朝圣者前来参观,据说多次参拜沙赫·津达陵墓就相当于去麦加朝圣,当地导游会这样说。
漫步墓地
从乌鲁格别克下方建于1434-1435年的入口进入,然后攀登大约四十级台阶。当地传说,如果上山和下山时数出的台阶数相同,你的罪孽就会被赦免。
拾级而上,小巷在两座相对而立的陵墓间逐渐收窄,每座陵墓都拥有独立的入口和穹顶。其中最精美的陵墓建于14世纪末至15世纪初,属于帖木儿身边的女性和将领,例如帖木儿的妹妹希琳·比卡·阿卡(Shirin Bika Aka)和侄女沙迪·穆尔克·阿卡(Shadi Mulk Aka)的陵墓。这些陵墓的正面覆盖着雕花釉面陶土和绿松石色、钴蓝色和白色的马赛克,堪称此类工艺的典范之作。小巷尽头通往库萨姆·伊本·阿巴斯(Kusam ibn Abbas)的建筑群,其中包括清真寺、祈祷室以及位于雕花木屏风后的圣人陵墓。
建筑与修复
沙赫-伊-津达博物馆是一座展示11至15世纪中亚瓷砖工艺的博物馆:雕刻陶瓦、雕刻釉面砖、马赛克陶器和彩绘干绳纹砖并排陈列。密集的建筑群展现了建筑师们如何在狭窄的街道上竞相吸引人们的目光。
20世纪和21世纪初的修复工程加固了建筑结构,并更换了许多破损的瓷砖。2005年前后的一次大规模修复因用新材料替换了过多原有材料而受到批评,因此,请留意那些颜色较浅、年代较久的瓷砖,它们可能与颜色较亮的现代瓷砖相邻。
拜访礼仪和提示
沙赫·津达陵墓既是古迹,也是重要的朝圣地。女性应遮盖肩膀,最好也遮盖头发;男女均应遮盖膝盖。请轻声细语,切勿拍摄正在祈祷的人。在库萨姆·伊本·阿巴斯陵墓,经常会诵读祷文,游客可以举手加入。
这条小巷大致朝南,比较狭窄,因此清晨光线最佳,阳光洒在建筑立面上,人也比较少。下午,小巷的部分区域会陷入阴影中。参观需要门票,门票在下方的入口处出售。从比比哈努姆和西亚布集市步行十分钟即可到达这里;其后方的大型现代化墓园也值得您以尊重的态度参观。
帖木儿家族的女性
沙赫-伊-津达陵墓的一个独特之处在于,其中许多最精美的陵墓都是为女性建造的。帖木儿的姐妹、侄女、妻子以及他将军家族中的女性,本身就是陵墓的赞助人。她们的陵墓拥有令人叹为观止的正面,表明帖木儿王朝的女性拥有财富、地位,并在都城的建筑中拥有发言权。那些所谓的“无名”陵墓,其主人身份不明,也可能属于宫廷女性。
建筑立面上的铭文包括关于生命短暂和世界之美的诗句,以优美的书法写在瓷砖嵌板内。即使您不识字,也可以留意这些文字是如何巧妙地融入装饰图案中的。导游可以为您指出一些最引人注目的例子,并翻译几行诗句。
附近
比比哈努姆、西亚卜集市和哈兹拉特·希兹尔清真寺位于西侧,步行约十分钟即可到达;阿夫拉西耶卜博物馆则位于北侧,步行约二十分钟即可到达。建议预留一个上午的时间,供四人一同游览。舒适的鞋子有助于应对台阶和不平整的路面。
常见问题
Shah-i-Zinda 是什么意思?
“活着的国王”,源自先知的堂兄库萨姆·伊本·阿巴斯没有死去,而是活在山下的传说。
你在 Shah-i-Zinda 需要多久?
以舒适的步伐沿着小路走,参观主要的陵墓,大约需要一个小时到一个半小时。
什么时候是游览沙阿·津达的最佳时间?
早晨,当阳光洒在瓷砖外墙上,人也少的时候。
我在 Shah-i-Zinda 需要遮盖身体吗?
是的,这里是朝圣之地。请遮盖肩膀和膝盖;建议女性携带头巾。
规定、时刻表和价格会变化。我们会定期检查本页内容,但出发前请务必通过官方渠道确认入境要求。




