Tradizioni viventi · Uzbekistan
Boysun
Villaggi di montagna nel Surkhandarya i cui canti, rituali e mestieri sono riconosciuti dall’UNESCO.
Boysun è un distretto montuoso nel Surkhandarya, nell’Uzbekistan meridionale, sulla strada tra Samarcanda e Termez. I suoi villaggi conservano antichi rituali, canti e mestieri riconosciuti dall’UNESCO come Spazio Culturale del Distretto di Boysun (2001, iscritto nel 2008). Nelle vicinanze si trovano la grotta di Teshik-Tash e l’antico passo della Porta di Ferro. Pianificate un pernottamento in una pensione del villaggio.
La strada che da Shakhrisabz conduce a sud verso Termez si inerpica attraverso le montagne della catena del Boysuntov. Qui, nelle valli a circa 1.200 metri di altitudine, la città di Boysun e i suoi villaggi hanno conservato un insieme di tradizioni di epoche diverse: credenze zoroastriane e sciamaniche, riti islamici e usanze di pastori e agricoltori. Matrimoni, feste stagionali, canti popolari, ricami e abiti fanno tutti parte di quello che l’UNESCO definisce uno "spazio culturale".
Per i viaggiatori, Boysun è un’occasione per vedere la vita di villaggio nell’Uzbekistan meridionale, per camminare in gole verdi e per interrompere il lungo viaggio in auto tra Samarcanda e Termez. È anche vicino a due luoghi noti dai libri di testo: la grotta di Teshik-Tash, dove nel 1938 furono trovati i resti di un bambino di Neanderthal, e la Porta di Ferro (Temir Darvoza), una stretta gola sull’antica strada tra Samarcanda e la Battria.
- Tempo necessario
- Una notte
- Periodo migliore
- Aprile-giugno e settembre-ottobre; il festival Boysun Bahori in primavera
- Come arrivare
- Circa 4-5 ore di strada da Samarcanda via Shakhrisabz e Guzar; circa 2,5 ore da Termez.
Da non perdere
Da non perdere
- 01
Alloggi in famiglia del villaggio
Pensioni familiari con cucina casalinga, giardini e storie di tradizioni locali.
- 02
Artigianato Boysun
Ricami (suzani e abiti), tessuti e costumi caratteristici della regione.
- 03
Grotta di Teshik-Tash
Una grotta calcarea in una gola dove gli archeologi sovietici trovarono una sepoltura di Neanderthal nel 1938.
- 04
Passo delle Porte di Ferro
Lo stretto passaggio vicino a Derbent sull’antica via verso sud, menzionato dai pellegrini cinesi e dagli storici medievali.
Cosa significa l’inserimento nella lista UNESCO
Nel 2001 l’UNESCO ha proclamato lo Spazio culturale del distretto di Boysun Capolavoro del patrimonio orale e immateriale dell’umanità e nel 2008 è stato iscritto nella Lista rappresentativa. L’iscrizione non riguarda un edificio o un sito ma le pratiche viventi: rituali legati alle stagioni, il culto dell’acqua e del fuoco, usanze nuziali e funerarie, canti epici (dostons) eseguiti dai bardi, musica, ricamo e decorazione delle case.
Si tiene un festival primaverile, Boysun Bahori , per presentare queste tradizioni con musica, costumi e artigianato. Le sue date e il suo formato cambiano di anno in anno, quindi è consigliabile verificarli prima di pianificare.
Visitando Boysun
Boysun è meglio visitarla con una guida locale o un autista che conosca i villaggi, perché le tradizioni fanno parte della vita quotidiana piuttosto che essere rappresentazioni. Una visita tipica include una passeggiata attraverso un villaggio, un pasto in una casa di famiglia, una visita a una ricamatrice o a un musicista e una breve passeggiata in una gola vicina.
Teshik-Tash si trova in un canyon del fiume Zarabag e richiede un’escursione di alcune ore; informatevi in loco sullo stato del sentiero. La Porta di Ferro è vicina alla strada principale vicino a Derbent e può essere vista dalla strada o con una breve passeggiata.
Consigli pratici
L’Uzbekistan meridionale è vicino al confine afghano e alcune strade vicino al confine hanno posti di blocco; porta con te il passaporto. Le pensioni nei villaggi sono semplici ma calde e accoglienti. Le serate sono fresche in montagna anche d’estate. Vestiti modestamente e chiedi il permesso prima di fotografare le persone, soprattutto le donne.
Boysun: domande frequenti
Perché Boysun è nella lista dell’UNESCO?
Per le sue tradizioni viventi, non per i monumenti. L’UNESCO ha proclamato lo Spazio culturale del distretto di Boysun capolavoro del patrimonio immateriale nel 2001 e lo ha iscritto nel 2008.
Come posso arrivare a Boysun?
In auto sulla strada Samarcanda-Termez, circa 4-5 ore da Samarcanda o 2,5 ore da Termez. Sono disponibili anche taxi collettivi, ma un’auto con autista rende le visite ai villaggi molto più facili.
Che cos’è Teshik-Tash?
Una grotta vicino a Boysun dove nel 1938 furono trovati i resti di un bambino di Neanderthal, uno dei ritrovamenti di Neanderthal più orientali conosciuti.
Nei dintorni
Continuate il viaggio
