食べ物
ウズベキスタンの茶文化とチャイハナ
ウズベキスタンのお茶ガイド。南部の緑茶やタシュケントの紅茶から、お茶を注ぐ儀式、半分満たされたカップ、一段高くなった台のあるチャイハナ茶室、お茶と一緒に食べるもの、お客様へのマナー、そしてお茶文化を体験できる場所まで、お茶に関するあらゆる情報をご紹介します。
ウズベキスタンでは、お茶( チョイ )がもてなしの飲み物です。 緑茶 ( コックチョイ )が最も一般的で、 タシュケントでは 紅茶 が人気です。ホストは、お茶を出す前にポットに 3回注ぎ戻し、カップには 半分 だけ注ぐので、何度もおかわりできます。 チャイハナ (茶屋)は、人々が集まり、食事をし、語り合う伝統的な場所です。 * *
お茶とおもてなし
ウズベキスタンでは、食事の際や時間帯を問わず、いつでもお客様にお茶が振る舞われます。お茶をいただくことは、友情を育むことと同義です。家族やお店、あるいはオフィスを訪れると、たいてい一杯のお茶が、パン、ドライフルーツ、ナッツ、お菓子と一緒に提供されます。ウズベキスタンでは、夏でも熱いお茶が飲まれます。これは、特にプロフ(ウズベキスタンの伝統的な料理)をたっぷり食べた後には、お茶が体を冷やし、消化を助けると信じているからです。
緑か黒か?
緑茶 ( コクチョイ )は、サマルカンド、ブハラ、ヒヴァ、フェルガナ渓谷など、国内のほとんどの地域で日常的に飲まれている。 タシュケントでは、 紅茶 ( コラチョイ )を好む人が多い。お茶は通常、ミルクや砂糖を入れずにそのまま飲むが、砂糖、蜂蜜、または ナヴァト (結晶砂糖)が添えられることもある。冬にはスパイスで風味付けされることもあり、ホラズムやカラカルパクスタンでは、ミルクと塩を入れたお茶が飲まれることもある。
注ぐ儀式
お茶は急須( チョイナック )で淹れ、取っ手のない小さな茶碗( ピヨラ )に注いで出されます。ホストは茶碗にお茶を注ぎ、それを急須に戻すという動作を通常 3回繰り返し てお茶を混ぜます。この3回の注ぎ方は、それぞれ「粘土」、「油」、「お茶」を意味する ロイ、 モイ、 チョイ と呼ばれることもあります。
ホストは、それぞれの茶碗に 半分 以下だけお茶を注ぎます。これは敬意の表れであり、お茶を温かく保ち、ホストが頻繁に茶碗にお茶を注ぎ足してくれることで、客に長く滞在してほしいという気持ちを表します。一方、茶碗を満杯にすることは、客が帰る時間であることを示唆している場合があります。ホストは通常、最も年長の客、または最も尊敬する客に最初に茶碗を出し、左手を胸に当てながら右手で茶碗を渡します。
チャイカーナ
チャイハナ( choyxona )、つまり茶屋は、ウズベキスタンの生活において中心的な役割 を 果たしています。伝統的に、男性たちが集まってお茶を飲んだり、食事をしたり、おしゃべりをしたり、ゲームをしたり、ニュースを話し合ったりする場所でしたが、今日では観光客や家族連れなど、誰でも利用できます。多くのチャイハナは、小川や池のほとり、あるいは木陰にあり、低いテーブルの周りに絨毯やクッションが敷かれた一段高い木製の台( タプチャン または ソリ )があり、そこにあぐらをかいたり、横になったりして過ごします。 **
チャイハナでは、お茶とシンプルでおいしい料理が提供されます。昼食には プロフ、その他には シャシリク、 ラグマン、 サムサ、スープ、パンなどがあります。レストランよりも安く、より本格的な料理が楽しめるのが一般的です。ブハラの リャビ・ハウズ 地区は、何世紀にもわたって茶屋が軒を連ねてきた場所です。
お茶と一緒に食べるもの
- ノン、丸いパンのこと。 ウズベキスタンのパン を参照。
- ドライフルーツ :アプリコット、レーズン、イチジク。
- ナッツ類 :アーモンド、クルミ、ピスタチオ。
- お菓子 : ナバット、 ハルヴァ、 パルヴァルダ、 チャクチャク。
- * 旬の 新鮮な果物。*
食後には消化を助けるために紅茶が出されることもあります。 ウズベキスタン料理 をご覧ください。
ゲストへのマナー
- お茶を勧められたら受け ましょう。断るのは失礼にあたる場合があります。飲むのは少量にしましょう。
- 右手、または両手で器を受け取り、「 ラフマト (ありがとう)」と言いましょう。
- もう十分だという意思表示をするには、茶碗を手で覆うか、少しだけお茶を残しておけばよい。
- 他の人にお茶を勧める前に、自分にお茶を注いではいけません。
- 家庭では、ホストや年下の家族が注いでくれるので、彼らに注いでもらいましょう。
中央アジアのエチケットガイド と ウズベク語 のフレーズをご覧ください。
お茶文化を体験できる場所
- * どの都市や村にも、特に昼食時には チャイカーナ(屋台)が軒を連ねている。*
- ブハラのリャビ・ハウズ 地区、桑の木々に囲まれた場所。
- * ヒヴァとサマルカンドの 旧市街にある茶屋。*
- 家族経営の宿やゲストハウス では、いつでもお茶が振る舞われる。
- バザールで は、商人が客を招いてお茶を振る舞う。
茶屋を訪れて昼食にプロフを食べるのもおすすめです。詳しくは ウズベキスタンのプロフを ご覧ください。
よくある質問
ウズベキスタン人はどんなお茶を飲みますか?
主に緑茶が飲まれているが、タシュケントでは紅茶も人気がある。
ウズベキスタン人はなぜお茶のカップに半分しかお茶を注がないのか?
お茶を温かいままにしておき、ホストが頻繁にカップに注ぎ足せるようにすることは、敬意を示す行為である。
チャイカーナとは何ですか?
人々が集まってお茶を飲んだり、食事をしたり、おしゃべりをしたりする伝統的な茶室で、多くの場合、タプチャンと呼ばれる一段高い台の上で行われる。
規則、時刻表、料金は変更される場合があります。このページは定期的に更新していますが、ご旅行前に必ず公式情報源で入場要件をご確認ください。



