马戈基阿托里清真寺, 布哈拉

Magok意为“坑”或“洼地”， attori指的是曾经在此设市的草药、香料和香水商贩（ attor ）。这个名字恰如其分地描述了眼前的景象：清真寺坐落于一个洼地之中，入口处需从周围的广场拾级而下。几个世纪以来，随着建筑物的倒塌和在废墟上重建，布哈拉的地势上升了数米，到了20世纪初，这座清真寺已被沙土和瓦砾掩埋了一半。

20世纪30年代，瓦西里·希什金领导的考古学家清理了该遗址并研究了其地层。他们在清真寺下方发现了早期建筑的遗迹，这些遗迹被认为是伊斯兰教之前的寺庙（可能是琐罗亚斯德教寺庙）以及更早的建筑。中世纪历史学家记载，在伊斯兰教传入之前，这里曾是偶像市场，而且曾经有一座火神庙，因此此次发掘似乎证实了古代文献的记载。

南立面是这座建筑的瑰宝。它建于喀喇汗王朝时期，即 12 世纪，与卡利扬宣礼塔是同一时期，并在 16 世纪清真寺其他部分重建时幸存下来。

大门由雕刻精美的砖块和陶土板镶成的带状，饰以错综复杂的几何和植物图案：星形纹样、交织纹样、玫瑰花饰和程式化的叶片。点缀其间的绿松石色釉面砖则增添了几分色彩。装饰图案浅淡而精致，因此会随着光线的变化而呈现出不同的效果；清晨或傍晚，当阳光斜射而下时，图案的立体感更加凸显，呈现出最佳的视觉效果。

东侧有自己的入口，其历史可以追溯到 16 世纪谢班尼王朝时期的一次重建，当时清真寺被赋予了现在的圆顶内部结构。

当地传说称，过去曾有一段时间，这座清真寺与布哈拉的犹太社区共用。犹太人在晚上在此祈祷，而穆斯林则在白天祈祷，直到犹太人建成了自己的犹太教堂。虽然没有确凿的证据，但这个故事广为流传，反映了这片靠近老犹太区的街区内不同社群长期共存的历史。

这座清真寺已不再用于礼拜。其内部设有一座地毯博物馆，展出布哈拉地区以及土库曼斯坦、乌兹别克斯坦和卡拉卡尔帕克地区的传统绒面地毯、平织地毯和纺织品。博物馆虽小，但藏品精良，在前往商铺购物前，可以先来此参观一番。从博物馆内部，还可以看到地板下方的挖掘层。

想要了解布哈拉的古老历史，马戈基-阿托里（Magoki-Attori）是城里最好的去处。这片绿洲已有两千多年的历史，已知最早的布哈拉城就位于阿克（Ark）和这片市场区域附近。粟特商人、8世纪的阿拉伯征服者、9至10世纪的萨曼王朝、喀喇汗王朝、蒙古人和夏班尼王朝都曾在这几平方公里的土地上留下过痕迹。站在坑底，抬头仰望街道，你会真切地感受到每个时代的城市都是在前一个时代的废墟之上建立起来的。

位置：位于老城区，在Lyabi-Hauz和 Toki Sarrafon 穹顶之间，距离两者均只有几分钟的步行路程。

门票：从广场可以免费参观外观；地毯博物馆收取少量费用。

所需时间： 15-30分钟。

小贴士：退回到台阶顶部，就能体会到这座12世纪建筑立面埋藏在地下的深度。清真寺周围的石板广场经过挖掘，露出了古老的地基遗迹和一条商铺巷；建议绕着整个遗址走一圈。周边地区还有几座修复后的商队旅馆和手工艺作坊。