Samarcanda · Monumentos

Königil: el taller de papel de Samarcanda

Un taller rural a las afueras de Samarcanda donde se fabrica papel de seda a partir de la corteza de la morera en un molino hidráulico, tal como se hacía hace mil años.

Königil es un pueblo situado a unos 10 km al este del centro de Samarcanda, donde un taller artesanal ha recuperado la tradición de elaborar papel de Samarcanda a partir de corteza de morera, utilizando un molino hidráulico en el arroyo Siab. Podrá observar cada paso del proceso, desde el descortezado hasta el pulido de las hojas, y comprar papel, cuadernos y miniaturas. La visita dura entre 1 y 1,5 horas.

Papel de Samarcanda

El papel llegó al mundo islámico a través de Samarcanda. Según una tradición muy extendida, los fabricantes de papel chinos, prisioneros tras la batalla de Talas en 751, donde se enfrentaron ejércitos árabes y chinos en las estribaciones de Tian Shan, enseñaron el oficio a los habitantes de Samarcanda. Los historiadores debaten los detalles, pero Samarcanda sin duda se hizo famosa por su papel en los siglos siguientes, y la técnica se extendió desde allí a Bagdad, Damasco, El Cairo y, finalmente, a Europa.

El papel de Samarcanda era muy apreciado por su superficie lisa y resistente, que absorbía bien la tinta y se pulía hasta obtener un brillo sutil. Se utilizaba para manuscritos, documentos oficiales y caligrafía en todo el mundo islámico. Con la llegada del papel industrial en el siglo XIX, esta artesanía desapareció por completo.

El renacimiento en Königil

En las décadas de 1990 y 2000, un grupo de artesanos locales, liderados por el maestro Zarif Mukhtarov, se propuso revivir el antiguo método. Basándose en descripciones históricas y experimentos, reconstruyeron un molino hidráulico en un canal del río Siab y retomaron la fabricación de papel. El taller, a menudo llamado Meros («patrimonio»), recibió apoyo internacional y ahora es uno de los destinos artesanales más populares de Samarcanda.

Cómo se fabrica el papel

La materia prima es la corteza joven de las ramas de la morera, los mismos árboles cuyas hojas alimentan a los gusanos de seda. Generalmente, después del proceso se realiza una visita:

  1. Desprendimiento y ebullición. La corteza interna se separa de la corteza externa y se hierve durante horas hasta que esté blanda.
  2. El machacado. Las fibras hervidas se convierten en pulpa a martillazos de madera pesados, accionados por la rueda hidráulica, un sonido rítmico que llena el taller.
  3. Elaboración de láminas. La pulpa se mezcla con agua en una cuba, y un artesano la extrae sobre un bastidor de malla fina, agitándola para distribuir las fibras de manera uniforme.
  4. Planchado y secado. Las sábanas mojadas se prensan para eliminar el agua y se secan sobre tablas al sol.
  5. Pulido. Cada hoja se frota con una piedra o concha lisa para darle la característica superficie brillante que resiste la difusión de la tinta.

El papel resultante es resistente, ligeramente texturizado y, según sus fabricantes, puede durar siglos.

Más que papel

El complejo de Königil se ha convertido en una pequeña aldea artesanal al aire libre. Según la temporada, también se pueden ver una prensa de aceite tradicional, talleres de cerámica, un taller de carpintería y artistas pintando miniaturas sobre papel. Suele haber una tienda que vende cuadernos, tarjetas, muñecas de papel y cuadros, y una cafetería con jardín a orillas del arroyo. El entorno sombreado bajo los árboles y junto al agua ofrece un agradable respiro del calor de la ciudad.

Visita al taller de papel de Königil Meros: entradas, horarios y consejos

Königil se encuentra a unos 15-20 minutos en coche o taxi del centro de Samarcanda. Normalmente se cobra una pequeña entrada y un guía explica el proceso, a menudo en inglés o ruso. El taller es más interesante cuando el molino y los artesanos están trabajando, generalmente durante el horario diurno; conviene consultar con antelación los domingos y festivos. La visita se combina bien con una mañana en Afrasiyab, la Tumba de Daniel o el observatorio de Ulugbek, que se encuentran en la misma zona de la ciudad.

Comprar papel

El papel de Samarcanda es un recuerdo ligero y original. En el taller encontrará cuadernos encuadernados en papel o cuero, hojas sueltas para caligrafía o pintura, y pequeñas miniaturas pintadas sobre el papel. Los precios son fijos. Si desea hojas más grandes o un tamaño específico para caligrafía, consulte con los artesanos; a veces pueden preparar papel por encargo.

Preguntas frecuentes

¿A qué distancia está Königil de Samarcanda?

A unos 10 km, o entre 15 y 20 minutos en coche, del centro de la ciudad.

¿De qué material está hecho el papel de Samarcanda?

La corteza interna de ramas jóvenes de morera, hervida, molida hasta convertirla en pulpa mediante un molino hidráulico, formada en láminas, secada y pulida con una piedra.

¿Merece la pena visitar la fábrica de papel de Königil?

Sí, sobre todo si te gustan las artesanías. Podrás observar un proceso medieval en funcionamiento, en un entorno rural con encanto, y comprar recuerdos singulares.

Las normas, los horarios y los precios están sujetos a cambios. Revisamos esta página periódicamente, pero siempre confirme los requisitos de entrada con fuentes oficiales antes de viajar.

Uzbekistán

Ponlo en práctica

Viajes relacionados

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

¿Tienes algún viaje en mente?

Responda a unas preguntas y un planificador en Khiva le enviará una ruta detallada día a día y un presupuesto. Gratis y sin compromiso.

WhatsApp Planifica tu viaje