ブログ · サマルカンド, ブハラ
サマルカンドかブハラか:どちらの都市を選ぶべきか?
サマルカンドは壮大なティムール朝の建造物群で人々を魅了し、ブハラは活気あふれる旧市街で人々を惹きつけます。観光スポット、雰囲気、グルメ、アクセス方法、そしてそれぞれの都市がどんな人に合うのかを正直に比較し、どちらか一方を選ぶ、あるいは両方を訪れる計画を立てる際の参考にしてください。
中央アジアで最も壮観な建造物、 レギスタン広場、 シャーヒズィンダ 廟、 グル・エミール廟を訪れるなら サマルカンド がおすすめです。タシュケントからは高速列車で簡単にアクセスできます。一方、 ブハラは、散策に最適な雰囲気のある 旧市街 で、交易ドーム、茶屋、工芸工房などが点在しています。両都市は列車でわずか 1時間半の距離 なので、多くの旅行者は両方を訪れます。 * *
簡潔に答えると
| サマルカンド | ブハラ | |
|---|---|---|
| 特徴 | 壮大で、記念碑的な、素晴らしい名所に囲まれた近代都市 | 親密で、生き生きとした中世の旧市街 |
| ハイライト | レギスタン、シャー・イ・ジンダ、グリ・アミール、ビビ・ハニム | ポイ・カリヤン、トレーディング・ドーム、アーク、リャビ・ハウズ |
| 移動手段 | 観光スポットは点在しているため、タクシーが必要な場合があります | 旧市街はコンパクトで徒歩で移動できます |
| 所要時間 | 2~3日 | 2~3日 |
| おすすめ | 第一印象、写真撮影、ティムールの歴史 | 雰囲気、工芸品、夜、スロートラベル |
可能であれば、両方訪れてみてください。アフロシヨブ高速鉄道を利用すれば、約1時間半で両都市を結んでいます。 サマルカンドからブハラへの ルートをご覧ください。
記念碑の街、サマルカンド
サマルカンド は世界最古の都市の一つであり、 アミール・ティムール の首都でした。その建造物の規模は、他の都市ではなかなか見られないほど壮大です。広大な広場に面して3つのマドラサ(イスラム神学校)が 建ち並ぶレギスタン 広場は、中央アジアで最も有名な景観です。ターコイズブルーと青のタイルで覆われた霊廟が立ち並ぶ シャーヒ・ズィンダ 通りは、ウズベキスタンで最も美しい場所と称されることもあります。ティムールの墓である グル・エミール 廟は内部が黄金色に輝き、ビビ・ハニム・モスク の遺跡は、彼の帝国の野心を物語っています。
これらの遺跡群の周辺には、広い大通り、19世紀のロシア人街、そして交通量の多い近代的な大都市サマルカンドが広がっています。主要な観光スポットはやや点在しているため、徒歩で巡れる場所もあれば、 ウルグベク天文台 や古代遺跡アフロシヨブなどへはタクシーで短時間移動する場所もあります。
ブハラ、活気あふれる古都
ブハラは 独特の雰囲気を醸し出している。歴史地区は路地、ドーム、マドラサ、モスクが迷路のように入り組んでおり、今もなお人々が暮らし、働き、祈りを捧げている。12世紀に建てられたカリヤン・ミナレット、大モスク、ミル・イ・アラブ・マドラサからなる ポイ・カリヤン地区は、まさに街の中心だ。中世の 交易ドーム の下では、職人たちが絨毯、スザニ、ナイフ、細密画などを売っている。 アルク 要塞はかつての首長たちの面影を今に伝え、小さな サマニ朝の霊廟 は中央アジア最古のイスラム建築の一つである。
夕方になると、桑の木陰に佇む古いプール、 リャビ・ハウズ 周辺に人々が集まり、茶屋やレストランが軒を連ねる。ブハラは、観光名所を巡るよりも、ゆっくりと散策する方がずっと楽しめる街だ。
雰囲気
サマルカンドは 感動的な街だ。レギスタン広場の前に立つと、自分がちっぽけな存在だと感じる。しかし、数々の史跡の間には、活気にあふれた近代的な街並みが広がっており、特に周辺の修復や開発が進むにつれ、壮大な観光名所は日常生活から少し隔絶されたように感じられるかもしれない。
ブハラの 魅力は、どこへでも歩いて行けること、静かな路地裏で迷子になること、小さなモスクや家族の庭に偶然出くわすことなどです。夜は静かで趣があり、多くの旅行者にとって、ブハラはまるで時が止まったかのような感覚を味わえる場所です。
飲食
ショッピングと手芸
ブハラは ショッピングに最適な場所です。交易ドームやマドラサの中庭には、スザニ、絨毯、金属工芸品、ミニアチュール、陶器などを販売する工房が軒を連ね、職人の作業風景を見学することもできます。 ブハラでのショッピング についてはこちらをご覧ください。
サマルカンドは、 コニギル製紙工場 の シルクペーパー、シルクカーペット、そして近郊のウルグットの日曜市で知られています。 サマルカンドでのショッピングについて はこちらをご覧ください。 [](/destinations/uzbekistan/samarkand/konigil-paper-mill/) [](/destinations/uzbekistan/samarkand/shopping/)
そこへ行くには
サマルカンドは タシュケントからアフロシヨブ号で約2~2.5時間の距離にあり、国際空港もあるため、主要都市の中でも最もアクセスしやすい都市の一つです。詳しくは、 タシュケントからサマルカンドへの行き方、 および サマルカンド空港を ご覧ください。
ブハラ はタシュケントから列車で約4時間、サマルカンドから1.5時間ほどの距離にあり、旧市街の近くに空港があります。また、 ヒヴァへの砂漠横断ルートの出発点でもあります。詳しくは 、タシュケントからブハラ、 ブハラからヒヴァへのルート をご覧ください。
どちらを誰が選ぶべきか?
サマルカンドを選ぶべき場合:
- 滞在できるのは1日か2日だけで、最も象徴的な観光スポットを巡りたい。
- あなたは壮大な建築物、タイル細工、そしてティムールの物語がお好きですね。
- あなたはタシュケントから到着し、楽な旅を望んでいます。
ブハラを選ぶべき場合:
- あなたは雰囲気のある場所や、細い路地、そして茶屋で過ごす夜を好む。
- あなたは工芸品を買い求め、職人たちの仕事ぶりを見たいと思っている。
- あなたは砂漠を越えてヒヴァまで行く予定です。
* 3日間以上時間がある なら、両方とも訪れてみてください。定番のプランは、タシュケント → サマルカンド(2泊)→ ブハラ(2泊)→ ヒヴァです。* 3日間の旅程 と 7日間の旅程 をご覧ください。
私たちの見解
私たちはヒヴァを拠点としているので、どちらか一方を特に推すことはできません。サマルカンドは「すごい!」という感動を与えてくれますが、ブハラは「感動」を与えてくれます。タシュケントからの短い立ち寄り先としてどちらか一方しか選べないなら、サマルカンドの方が手軽です。もし長期旅行を計画していて、シルクロード沿いの人々の暮らしぶりを理解したいなら、ブハラは絶対に外せません。そして、両方を訪れる時間があれば、なぜ旅行者が千年もの間、この二つの都市を称賛してきたのかがきっと分かるでしょう。
ヒヴァについても検討中ですか? ヒヴァかブハラかの 記事をご覧ください。
各都市からの日帰り旅行
サマルカンド からは、タフタカラチャ峠を越えてティムールの生誕地 シャフリサブズ、 イマーム・アル=ブハーリー 複合施設、日曜日に開かれる ウルグート 市場、コニギル製紙工場などへの日帰り旅行が人気です。 ブハラからは、 バハウッディーン・ナクシュバンド 廟、アミールの夏の宮殿、 チョルバクル墓地、 ギジュドゥヴァン の陶器工房などを訪れることができます。どちらの都市も、アイダルクル湖近くの砂漠のユルトキャンプでの宿泊の出発点として利用できます。
実用的な比較
両都市のホテルは、家族経営のゲストハウスから大型の近代的なホテルまで多岐にわたります。ブハラは旧市街に趣のあるゲストハウスが多く、サマルカンドは大型ホテルが多いのが特徴です。どちらの都市にもATM、薬局があり、携帯電話の電波状況も良好です。
もう一つアドバイス
どちらを選ぶにしても、主要な史跡への訪問は早朝か夕方に計画しましょう。そうすれば、大勢の人混みや日中の暑さを避けることができ、タイルに当たる光もより美しく見えます。
よくある質問
初めての旅行なら、サマルカンドとブハラのどちらが良いでしょうか?
どちらも素晴らしい場所です。サマルカンドには最も象徴的な建造物があり、ブハラには最も雰囲気のある旧市街があります。初めての旅行では、たいてい両方を訪れます。
ブハラはサマルカンドからどれくらい離れていますか?
約270km、アフロシヨブ鉄道で1.5時間、または車で約4時間。
サマルカンドとブハラには何日間必要ですか?
それぞれ2~3日間滞在するか、短い旅行ならそれぞれ丸1日ずつ滞在するのが良いでしょう。



