Samarcanda o Bukhara: quale città scegliere?

Se puoi, visitale entrambe: il treno ad alta velocità Afrosiyob le collega in circa 1 ora e mezza. Vedi Samarcanda a Bukhara.

Samarcanda è una delle città più antiche del mondo e la capitale dell’emiro Timur. I suoi monumenti sono di una portata che pochi altri luoghi possono eguagliare. Il Registan, con le sue tre madrase che si affacciano su una vasta piazza, è la vista più famosa dell’Asia centrale. Lo Shah-i-Zinda, una strada di mausolei ricoperti di piastrelle turchesi e blu, è spesso definito il luogo più bello dell’Uzbekistan. Il Gur-Emir, la tomba di Timur, risplende d’oro all’interno, e le rovine della moschea Bibi-Khanym mostrano l’ambizione del suo impero.

Attorno a questi monumenti, Samarcanda è una grande città moderna con ampi viali, un quartiere russo del XIX secolo e un traffico intenso. Le principali attrazioni sono un po' distanti tra loro, quindi camminerete tra alcune e prenderete brevi taxi per altre, come l' osservatorio di Ulugbek o l’antico sito di Afrosiyob.

Bukhara è diversa. Il suo centro storico è un labirinto di vicoli, cupole, madrase e moschee, dove la gente vive, lavora e prega ancora. Il complesso Poi-Kalyan, con il minareto Kalyan del XII secolo, la grande moschea e la madrasa Mir-i-Arab, è il cuore della città. Sotto le cupole commerciali medievali, gli artigiani vendono tappeti, suzani, coltelli e miniature. La fortezza Ark ricorda gli emiri, e il piccolo mausoleo samanide è uno dei monumenti islamici più antichi dell’Asia centrale.

La sera, la vita si concentra intorno al Lyabi-Hauz, un’antica piscina ombreggiata da alberi di gelso, con sale da tè e ristoranti. Bukhara premia le passeggiate lente più che la visita frenetica delle attrazioni.

Samarcanda fa colpo: ci si trova di fronte al Registan e ci si sente piccoli. Ma tra i monumenti, la città è vivace e moderna, e le grandi attrazioni possono sembrare un po' separate dalla vita quotidiana, soprattutto a causa dei restauri e dei nuovi sviluppi che le circondano.

Il fascino di Bukhara : puoi camminare ovunque, perderti in vicoli tranquilli e imbatterti in una piccola moschea o in un cortile di famiglia. La sera è calma e suggestiva. Per molti viaggiatori, Bukhara è il luogo in cui sentono di essere tornati indietro nel tempo.

Entrambe le città hanno un cibo eccellente. Samarcanda è famosa per il suo pane pesante e lucido, per il suo stile di plov cucinato a strati e per il suo vino ; il bazar di Siab è uno dei migliori del paese. Vedi Cibo di Samarcanda.

Bukhara ha il suo plov, oshi sofi e bakhsh verde , e molti ristoranti con terrazze e viste sui tetti. Cenare a bordo piscina al Lyabi-Hauz è un classico. Vedi Cibo di Bukhara e Piatti uzbeki.

Bukhara è il posto migliore per fare shopping: le cupole commerciali e i cortili delle madrasa sono pieni di botteghe che vendono suzani, tappeti, oggetti in metallo, miniature e ceramiche, e si possono osservare gli artigiani al lavoro. Vedi shopping a Bukhara.

Samarcanda è nota per la carta di seta prodotta dalla cartiera Konigil, per i tappeti di seta e per il vicino mercato domenicale di Urgut. Vedi shopping a Samarcanda.

Samarcanda dista circa 2-2,5 ore da Tashkent con il treno Afrosiyob e dispone di un aeroporto internazionale, il che la rende la più facile da raggiungere tra le grandi città. Vedi Tashkent a Samarcanda e Aeroporto di Samarcanda.

Bukhara dista circa 4 ore da Tashkent in treno, 1 ora e mezza da Samarcanda e ha un aeroporto vicino alla città vecchia. È anche il punto di partenza per la traversata del deserto verso Khiva. Vedi Tashkent a Bukhara e Bukhara a Khiva.

Scegli Samarcanda se:

• Hai solo uno o due giorni e vuoi vedere i luoghi più iconici.
• Ami la grande architettura, le piastrelle e la storia di Tamerlano.
• Arrivate da Tashkent e desiderate un viaggio tranquillo.

Scegli Bukhara se:

• Preferisci l’atmosfera, i vicoli stretti e le serate nelle sale da tè.
• Vuoi fare acquisti di oggetti artigianali e osservare gli artigiani.
• Hai intenzione di proseguire verso Khiva attraverso il deserto.

Vedi entrambi se hai tre giorni o più. Un itinerario classico: Tashkent → Samarcanda (2 notti) → Bukhara (2 notti) → Khiva. Vedi il nostro itinerario di 3 giorni e l’itinerario di 7 giorni.

Siamo di base a Khiva, quindi non abbiamo una preferenza tra queste due. Samarcanda ti dà il "wow", Bukhara ti dà le sensazioni. Se puoi sceglierne solo una per una breve sosta da Tashkent, Samarcanda è più facile. Se stai organizzando un viaggio più lungo e vuoi capire come vivevano le persone lungo la Via della Seta, Bukhara è imperdibile. E se hai tempo per entrambe, capirai perché i viaggiatori le hanno lodate per mille anni.

Anche tu stai decidendo se andare a Khiva? Leggi Khiva o Bukhara.

Da Samarcanda, tra le escursioni giornaliere più gettonate si annoverano Shakhrisabz, luogo di nascita di Timur, oltre il passo di Takhtakaracha; il complesso dell’Imam al-Bukhari ; il bazar di Urgut la domenica; e la cartiera di Konigil. Da Bukhara, si possono visitare il santuario di Bahauddin Naqshband, il palazzo estivo degli emiri, la necropoli di Chor-Bakr e i laboratori di ceramica di Gijduvan. Entrambe le città possono anche essere il punto di partenza per trascorrere una notte in un campo di yurte nel deserto vicino al lago Aydarkul.

Gli hotel in entrambe le città spaziano dalle pensioni a conduzione familiare ai grandi hotel moderni; Bukhara ha pensioni più suggestive nel centro storico, mentre Samarcanda ha più grandi hotel. Entrambe dispongono di sportelli bancomat, farmacie e una buona copertura per telefoni cellulari.

Qualunque sia la vostra scelta, programmate le vostre visite ai monumenti principali la mattina presto o nel tardo pomeriggio. Eviterete le grandi folle e il caldo di mezzogiorno, e la luce sulle piastrelle sarà molto più bella.