Bukhara · Luoghi d’interesse
Il quartiere ebraico di Bukhara
Il vecchio quartiere ebraico di Bukhara, la storia degli ebrei di Bukhara, la sinagoga ancora in uso, le case dei mercanti, il cimitero e come visitarlo con rispetto.
Il quartiere ebraico di Bukhara si trova appena a sud di Lyabi-Hauz, un labirinto di vicoli tranquilli dove gli ebrei bukhariani hanno vissuto per secoli. La maggior parte della comunità è emigrata dopo il 1991, principalmente in Israele e negli Stati Uniti, ma una sinagoga è ancora in uso e una piccola comunità rimane. Visitate la sinagoga, osservate le case dei mercanti e, più lontano, il vecchio cimitero ebraico.
Gli ebrei di Bukhara
Gli ebrei vivono in Asia centrale fin dall’antichità; la tradizione della comunità fa risalire le loro origini agli esuli di Babilonia e Persia. Nel corso dei secoli si formò una comunità distinta, nota come ebrei bukhariani, perché Bukhara ne era il centro principale. Parlavano il bukhori, un dialetto tagiko-persiano scritto in caratteri ebraici, e svilupparono la propria musica, cucina, abbigliamento e costumi religiosi.
Sotto i khan e gli emiri, gli ebrei erano tollerati ma soggetti a restrizioni: pagavano una tassa speciale, dovevano indossare abiti distintivi, come una cintura di corda, ed erano tenuti a vivere in quartieri definiti. Dal XIX secolo, soprattutto dopo che il dominio russo raggiunse l’Asia centrale, molti ebrei bukhariani divennero mercanti di successo nel commercio del cotone, dei tessuti e della seta, e costruirono belle case. Nell’era sovietica la loro vita religiosa fu limitata e, dopo il crollo dell’Unione Sovietica nel 1991, la grande maggioranza emigrò. Oggi grandi comunità ebraiche bukhariane vivono in Israele e a New York, soprattutto nel Queens.
Il trimestre di oggi
Il quartiere, chiamato mahalla, è costituito da stretti vicoli tra alte mura cieche, con porte di legno intagliato che conducono a cortili interni. Molte case sono passate a famiglie uzbeke dopo l’emigrazione; altre sono diventate pensioni. Passeggiare qui dà un’idea della struttura tradizionale della città vecchia, dove la vita si svolge all’interno del cortile piuttosto che sulla strada.
Cercate le stelle di David scolpite sulle porte o sui cancelli e le iscrizioni ebraiche su alcuni edifici. Gli ex ebrei bukhariani che tornano in visita a volte cercano le vecchie case delle loro famiglie, e alcune case hanno targhe che ne raccontano la storia.
La sinagoga
La sinagoga principale del quartiere è un edificio modesto, dall’esterno indistinguibile dalle case circostanti. All’interno, un cortile conduce a una sala di preghiera con panche, una piattaforma di lettura e un’arca che custodisce rotoli della Torah, alcuni dei quali si dice siano molto antichi. La sinagoga è da tempo il centro della vita comunitaria, con una scuola e un luogo di ritrovo durante le festività.
I visitatori sono generalmente benvenuti fuori dalle funzioni religiose se c’è qualcuno ad aprire la porta; un membro della comunità può farvi fare un giro e raccontarvi la storia dell’edificio. Una donazione è gradita. È chiuso ai turisti il sabato (dal venerdì sera al sabato sera) e si consiglia un abbigliamento modesto; agli uomini potrebbe essere chiesto di coprirsi il capo.
Case dei mercanti
Le ricche famiglie ebraiche bukhariane della fine del XIX e dell’inizio del XX secolo costruirono case con interni sontuosi: soffitti in legno intagliato e dipinto, pareti con pannelli in ganch (alabastro) intagliato, nicchie per le stoviglie e talvolta tocchi europei come specchi e vetrate colorate. Alcune di queste case sono state restaurate e trasformate in pensioni o piccoli musei e possono essere visitate. Esse mostrano una particolare fusione tra l’artigianato dell’Asia centrale e il gusto internazionale di una comunità commerciale.
Il cimitero ebraico
Sul margine orientale della città vecchia si trova il grande cimitero ebraico, uno dei più antichi dell’Asia centrale. Le tombe più antiche hanno semplici pietre con iscrizioni in ebraico; quelle più recenti recano ritratti incisi del defunto, una consuetudine dell’era sovietica. È un luogo toccante, tuttora curato dalla comunità all’estero. Una guida locale può organizzare una visita.
Come visitare
Ubicazione: i vicoli a sud e sud-est di Lyabi-Hauz, a pochi minuti a piedi dalla madrasa Nadir Divan-Begi.
Tempo necessario: 1-1,5 ore per i vicoli e la sinagoga; di più per il cimitero.
Consigli: i vicoli sono una zona residenziale; fate silenzio e chiedete il permesso prima di fotografare le persone o entrare nei cortili. Chiedete indicazioni per la sinagoga (sinagoga) perché non è ben segnalata. Una guida che conosca la storia della comunità renderà la visita molto più ricca. Abbinate la visita alla moschea Magoki-Attori che, secondo una tradizione locale, un tempo era condivisa da musulmani ed ebrei per la preghiera.
Domande frequenti
Esiste ancora una comunità ebraica a Bukhara?
Una piccola. La maggior parte degli ebrei bukhariani è emigrata dopo il 1991, principalmente in Israele e negli Stati Uniti, ma una sinagoga è ancora in uso.
I turisti possono visitare la sinagoga di Bukhara?
Di solito sì, al di fuori delle funzioni religiose e non di sabato. Un membro della comunità potrebbe farvi da guida; una donazione è gradita.
Che lingua parlavano gli ebrei di Bukhara?
Bukhori, un dialetto del tagiko-persiano tradizionalmente scritto in lettere ebraiche.
Regole, orari e prezzi cambiano. Controlliamo regolarmente questa pagina, ma prima di partire verificate sempre i requisiti d’ingresso presso le fonti ufficiali.
