Khiva · Sites à voir

Puits de Kheivak: la légende derrière le nom de Khiva

Le puits de Kheivak à Khiva: la légende de Sem, fils de Noé, et comment Khiva a reçu son nom, ce que disent les historiens, où se trouve le puits, comment le trouver et que voir aux alentours.

Le puits de Kheivak est un petit puits situé au nord-ouest de la vieille ville de Khiva, Itchan Kala. Il est lié à la légende fondatrice de la ville: Sem, fils de Noé, l'aurait creusé après le Déluge, et les voyageurs qui goûtèrent son eau douce s'écrièrent «Kheivak!», donnant ainsi son nom à Khiva. La visite est gratuite et ne prend que quelques minutes.

La légende de Kheivak

Selon la légende de Khiva, après le Déluge, Sem (Sam), fils de Noé, erra dans le désert et s'endormit. Il rêva d'une mer de torches ardentes. À son réveil, il y vit un signe, traça les contours d'une ville à l'endroit où se trouvaient les torches et creusa un puits. L'eau était si pure et si douce que ceux qui la burent s'exclamèrent «Khey-vakh!», ce qui signifie approximativement «Quelle merveille!». La ville qui se développa autour du puits fut nommée Kheivak, devenue plus tard Khiva. On dit que le tracé des remparts de la ville épouse la forme que Sem avait vue en rêve.

Comment Khiva a-t-elle réellement reçu son nom?

Les historiens se montrent plus prudents. Le nom apparaît dans les sources médiévales sous les formes Kheyvak ou Khivak, et les chercheurs ont avancé plusieurs explications, notamment des liens avec des mots signifiant «eau» ou avec un ancien nom de la région. Ce qui est certain, c’est que Khiva existe depuis plus de mille ans: des sources écrites la mentionnent dès le Xᵉ siècle, et les archéologues ont mis au jour des strates bien plus anciennes sous la ville. La légende de Sem illustre l’importance de l’eau dans une oasis du désert, où la présence d’un bon puits pouvait déterminer l’emplacement d’une cité.

Où se trouve le puits de Kheivak?

Le puits se trouve dans une petite cour au nord-ouest d'Itchan Kala, non loin de la porte ouest et de la Kunya Ark. Il est facile de le manquer: cherchez un panneau et un petit enclos avec une ancienne margelle de puits. Les guides locaux l'incluent généralement dans leurs visites guidées de la vieille ville. Si vous ne le trouvez pas, demandez «Kheivak» à n'importe quel commerçant.

L'eau est-elle potable?

Non. Quelle que soit la douceur légendaire de cette eau, le puits est désormais un monument et il est interdit d'y boire. Buvez plutôt de l'eau en bouteille, vendue partout à Khiva.

Le Kheivak vaut-il vraiment le détour?

C'est un petit site qui mérite qu'on s'y attarde quelques minutes lors d'une promenade dans Itchan Kala, surtout si vous appréciez les légendes. Il permet de mieux comprendre l'histoire de la ville, que les guides racontent généralement au début des visites, et c'est une agréable excuse pour explorer le quartier nord-ouest plus tranquille de la vieille ville, loin de la rue principale.

Les enfants, en particulier, apprécient cette histoire, et c'est le moment idéal pour interroger votre guide sur d'autres légendes de Khiva, comme les récits concernant Kalta Minor et le mausolée de Mahmud des Pahlavan.

L'eau dans l'oasis de Khiva

Khiva se situe dans le delta de l' Amou-Daria, dans l'oasis de Khorezm, entourée par les déserts du Kyzylkoum et du Karakoum. Pendant des millénaires, la vie y a été rythmée par l'irrigation grâce à des canaux qui acheminaient l'eau du fleuve vers les champs et les villes. À l'intérieur des remparts, des puits fournissaient l'eau potable. Les ruines d'anciennes forteresses, dans le désert au nord de Khiva, témoignent des conséquences de la défaillance des canaux et de l'abandon des villages; voir les forteresses du désert de l'ancien Khorezm. La légende du puits de Kheivak s'inscrit dans cette longue histoire de l'eau et de la survie.

Comment s'y rendre et quel est le meilleur moment?

Entrez dans Itchan Kala par la porte ouest (Ata Darvaza) et tournez au nord dans les ruelles derrière le Kunya Ark; le puits se trouve à 5 minutes à pied. Il est accessible à toute heure de la journée; la ville est plus animée en fin de matinée. Prévoyez 5 à 10 minutes. Voir comment se rendre à Khiva.

Que voir à proximité

Découvrez les activités à faire à Khiva et notre itinéraire à Khiva.

Questions fréquentes

Comment Khiva a-t-elle reçu son nom?

La légende raconte que des voyageurs ayant bu l'eau d'un puits creusé par Sem, fils de Noé, s'exclamèrent «Khey-vakh!», donnant ainsi son nom à la ville. Les historiens proposent d'autres explications.

Où se trouve le puits de Kheivak à Khiva?

Dans une petite cour au nord-ouest d'Itchan Kala, à 5 minutes à pied de la porte ouest derrière le Kunya Ark.

Peut-on boire l'eau du puits de Kheivak?

Non. C'est un monument; buvez de l'eau en bouteille.

Y a-t-il un droit d'entrée?

Non, le puits est visible librement.

Règles, horaires et prix changent. Nous vérifions régulièrement cette page, mais confirmez toujours les conditions d’entrée auprès des sources officielles avant de partir.

Ouzbékistan

Passez à la pratique

Voyages associés

Rooftops and minarets of Ichan-Kala, Khiva, in evening light

Vous avez un voyage en tête ?

Répondez à quelques questions et un conseiller à Khiva vous envoie un itinéraire jour par jour avec un prix. Gratuit et sans engagement.

WhatsApp Préparer mon voyage